본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

183 / 246페이지

  1. Jeans의 시영버스 3
    조회수 : 1,250
    11525 JA 0 happa
  2. 「광주시, 센다이시」자매 도시의 시영버스 2
    조회수 : 1,260
    11524 JA 0 happa
  3. 당지 넘버 선취, , , 3
    조회수 : 1,236
    11523 JA 0 happa
  4. 차세대 경찰차. 7
    조회수 : 1,263
    11522 KO 90 あのときのひと
  5. 한국최고의 자연미인 한가인 8
    조회수 : 1,527
    11521 KO 0 Member_65704
  6. 김태희와 김래원 1
    조회수 : 1,413
    11520 KO 0 Member_65704
  7. 한국 최고 남배우들 가운데에 서 있는 김태희 1
    조회수 : 1,302
    11518 KO 0 Member_65704
  8. 김태희와 이완 1
    조회수 : 2,354
    11519 KO 0 Member_65704
  9. 오늘의 컨셉은... 3
    조회수 : 1,246
    11517 KO 0 BADAKO1
  10. 오다이바 정말 가보고 싶은곳인데.. 4
    조회수 : 2,109
    11516 KO 0 aiba masaky
  11. 「카와치의 옷산의 노래」 10
    조회수 : 1,314
    11512 JA 0 happa
  12. "Busan"의 정경 3
    조회수 : 1,127
    11514 KO 90 あのときのひと
  13. 한국의 방송국입니다 SBS 4
    조회수 : 1,268
    11513 KO 90 あのときのひと
  14. 신고가 나왔기 때문에… 9
    조회수 : 2,479
    11509 JA 0 taizopunch
  15. 돈까스 라면.. 15
    조회수 : 1,202
    11496 KO 0 BADAKO1
  16. 안녕하세요 ^ ^ 13
    조회수 : 2,113
    11511 KO 0 BADAKO1
  17. 일한 나카산국 합작 영화 「TRY」 2
    조회수 : 1,315
    11510 JA 0 Member_17655
  18. 코끼리가 여자를 먹어요~ 3
    조회수 : 1,296
    11508 KO 90 あのときのひと
  19. 춤을 잘춰요 1
    조회수 : 1,128
    11507 KO 90 あのときのひと
  20. 사슴 센베이를 요구해. 7
    조회수 : 1,345
    11506 JA 0 haruhito