メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

177 / 246ページ

  1. みどり湖^^ 4
    閲覧数 : 1,116
    11644 KO 0
  2. オーロラ‾ 4
    閲覧数 : 1,162
    11632 KO 90
  3. 清い海‾ 3
    閲覧数 : 1,188
    11631 KO 90
  4. 中国伝説の犬 3
    閲覧数 : 2,358
    11630 KO 0
  5. 空の写真.- 2
    閲覧数 : 1,152
    11642 KO 0
  6. 田植え繋がり 8
    閲覧数 : 1,159
    11641 JA 255
  7. モーニング娘★ 4
    閲覧数 : 2,225
    11640 KO 0
  8. もう一つのオーロラ.. 1
    閲覧数 : 1,268
    11639 KO 90
  9. 「ゴロ」の成果 2
    閲覧数 : 1,390
    11638 JA 0
  10. 風景写真〜〜＾＾ 5
    閲覧数 : 1,311
    11637 JA 0
  11. だ〜れだ？ 2
    閲覧数 : 1,277
    11636 JA 0
  12. こらー！！ 2
    閲覧数 : 1,176
    11635 JA 0
  13. 脱獄？？？ 2
    閲覧数 : 2,238
    11634 JA 0
  14. みどりの世界. 4
    閲覧数 : 1,114
    11633 KO 10
  15. とても可愛いです! 2
    閲覧数 : 1,236
    11619 KO 0
  16. チョコレート寿司? 4
    閲覧数 : 1,285
    11618 KO 0
  17. 夜なのに非常にお腹がすいています. 1
    閲覧数 : 1,161
    11617 KO 0
  18. 謝りだが. 2
    閲覧数 : 1,259
    11629 KO 0
  19. こんな料理は、どうですか？ 6
    閲覧数 : 2,113
    11628 JA 34
  20. そっくり 1
    閲覧数 : 1,226
    11627 JA 0