メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

174 / 246ページ

  1. アニメ？？ 6
    閲覧数 : 1,245
    11701 JA 0 tokiko
  2. 辛ラーメン 12
    閲覧数 : 2,496
    11700 JA 0 tokiko
  3. 猟奇的なけだものだけもモッハンノム 5
    閲覧数 : 1,038
    11705 KO 0 krb71
  4. Fuji 1
    閲覧数 : 1,087
    11703 KO 0 monad
  5. ノ−ミカイ
    閲覧数 : 1,249
    11704 KO 42 래밸
  6. 俗離山法住寺で
    閲覧数 : 1,120
    11699 KO 80 rexbox
  7. 韓国と日本の似た形芸能人 2
    閲覧数 : 1,438
    11694 KO 90 あのときのひと
  8. 原本との盗作 1
    閲覧数 : 1,220
    11693 KO 90 あのときのひと
  9. 私が頭に来た理由 4
    閲覧数 : 1,300
    11698 KO 0 아이고덥다!
  10. 雨降る日キムチブチムゲ 3
    閲覧数 : 1,115
    11692 KO 0 love84
  11. 温泉たまご. 1
    閲覧数 : 1,188
    11697 KO 0 Member_66097
  12. 蚕室大橋 2
    閲覧数 : 1,168
    11696 KO 178 성북택시기사
  13. 面白バス停　第２弾
    閲覧数 : 1,340
    11695 JA 0 happa
  14. ゾンジヒョンエルラスティングァンゴツァルヤングザング
    閲覧数 : 1,319
    11691 KO 0 Member_20486
  15. 今夜の花火です
    閲覧数 : 1,581
    11690 JA 34 Member_1187
  16. 梅雨の季節が来ましたね 9
    閲覧数 : 1,116
    11662 JA 60 hihihi
  17. School...
    閲覧数 : 1,169
    11688 KO 90 あのときのひと
  18. アジア４カ国エンブレム！ 6
    閲覧数 : 1,280
    11687 JA 0 happa
  19. ほんとうによかった! 10
    閲覧数 : 1,533
    11686 JA 34 Member_1187
  20. 蚕室大橋の上で 1
    閲覧数 : 2,036
    11670 KO 178 성북택시기사