メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

208 / 246ページ

  1. ただいま〜^^； 42
    閲覧数 : 1,695
    11021 JA 0 aiya55
  2. 全て、お菓子です。모두 과자입니다 3
    閲覧数 : 1,206
    11022 JA 0 ryousuke
  3. バレンタインチョコレート掃討作戦終了の告知 40
    閲覧数 : 2,101
    11013 JA 0 akemigai
  4. 今度お正月には.. 1
    閲覧数 : 1,244
    11020 KO 255 Member_14608
  5. my cd 10
    閲覧数 : 1,371
    11017 JA 0 Member_3429
  6. プレッシャー 68
    閲覧数 : 2,270
    11016 JA 0 Member_5682
  7. 近付く !!! 12
    閲覧数 : 2,140
    11019 KO 0 アキチュ☆
  8. ソウルランドを背景で自転車に乗っている二番目娘 5
    閲覧数 : 1,156
    11018 KO 0 yonsanin
  9. バレンタインデー撲滅委員会終了の告知 95
    閲覧数 : 3,183
    11009 JA 0 akemigai
  10. 百済駅 10
    閲覧数 : 1,265
    11014 JA 0 Member_3429
  11. あ‾ 描きました. KJCLUB ^ ^ 12
    閲覧数 : 2,351
    11015 KO 0 BADAKO1
  12. 皆様にプレゼント！ｗ　(*^∀ﾟ)b 28
    閲覧数 : 2,329
    11012 JA 0 10ryu
  13. 韓国武器の変遷史です. 3
    閲覧数 : 2,272
    11011 KO 0 Member_14386
  14. 面白い写真です. 5
    閲覧数 : 1,378
    11010 KO 0 Member_14386
  15. 東海で日の出と...
    閲覧数 : 1,367
    11004 KO 0 세라문
  16. 韓国も旧正月ですか？ 10
    閲覧数 : 1,566
    11008 JA 34 Member_1187
  17. HUIS TEN BOSCHで... 2
    閲覧数 : 1,291
    11007 KO 0 Member_15968
  18. KkamSangのフォト日記! 2
    閲覧数 : 1,424
    11006 KO 0 DOUBT
  19. 旅行が一番良いです‾‾ 1
    閲覧数 : 2,132
    11005 KO 0 Member_5803
  20. 일본의 만화입니다.日本の漫画です。 10
    閲覧数 : 2,533
    10994 JA 0 ryousuke