본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

208 / 246페이지

  1. 다녀 왔습니다∼^^； 42
    조회수 : 1,695
    11021 JA 0 aiya55
  2. ‘S‚ 3
    조회수 : 1,206
    11022 JA 0 ryousuke
  3. 발렌타인 초콜릿 소탕 작전 종료의 고지 40
    조회수 : 2,101
    11013 JA 0 akemigai
  4. 이번 설에는.. 1
    조회수 : 1,244
    11020 KO 255 Member_14608
  5. my cd 10
    조회수 : 1,371
    11017 JA 0 Member_3429
  6. 압력 68
    조회수 : 2,270
    11016 JA 0 Member_5682
  7. 가까워진다 !!! 12
    조회수 : 2,140
    11019 KO 0 アキチュ☆
  8. ソウルランドを背景で自転車に乗っている二番目娘 5
    조회수 : 1,156
    11018 KO 0 yonsanin
  9. 발렌타인데이 박멸 위원회 종료의 고지 95
    조회수 : 3,183
    11009 JA 0 akemigai
  10. 쿠타라역 10
    조회수 : 1,265
    11014 JA 0 Member_3429
  11. 아~ 그리웠습니다. KJCLUB ^ ^ 12
    조회수 : 2,351
    11015 KO 0 BADAKO1
  12. 여러분에게 선물!w　(*^∀˚) b 28
    조회수 : 2,329
    11012 JA 0 10ryu
  13. 한국 무기의 변천사입니다. 3
    조회수 : 2,272
    11011 KO 0 Member_14386
  14. 재미있는 사진이예요. 5
    조회수 : 1,378
    11010 KO 0 Member_14386
  15. 동해에서 일출과...
    조회수 : 1,367
    11004 KO 0 세라문
  16. 한국도 구정월입니까？ 10
    조회수 : 1,566
    11008 JA 34 Member_1187
  17. 하우스텐보스에서... 2
    조회수 : 1,291
    11007 KO 0 Member_15968
  18. KkamSang의 포토일기! 2
    조회수 : 1,424
    11006 KO 0 DOUBT
  19. 여행이 제일 좋아요~~ 1
    조회수 : 2,132
    11005 KO 0 Member_5803
  20. 일본의 만화입니다.“ 10
    조회수 : 2,533
    10994 JA 0 ryousuke