본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

207 / 246페이지

  1. 감사합니다. ^ ^ 11
    조회수 : 1,242
    11043 KO 0 BADAKO1
  2. 너무나 좋아하는 영화
    조회수 : 2,170
    11040 KO 0 Member_66091
  3. 새벽의 기차여행 1
    조회수 : 1,161
    11042 KO 0 Member_66091
  4. 손가락이 만들어낸 한국인 3
    조회수 : 1,403
    11041 KO 0 Member_66091
  5. 사막으로 떠나고 싶다. 2
    조회수 : 1,181
    11039 KO 0 Member_66091
  6. 귀여운 고양이 2
    조회수 : 2,196
    11038 KO 0 Member_66091
  7. 일본의 밤 - 요코하마2
    조회수 : 2,352
    11037 KO 0 Member_66091
  8. 소녀　(*"­"*) 12
    조회수 : 2,449
    11036 JA 0 10ryu
  9. 일본의 밤 - 야경
    조회수 : 2,219
    11035 KO 0 Member_66091
  10. 보고 싶습니다. 2
    조회수 : 2,267
    11033 KO 0 Member_66092
  11. 슬픈 하루 입니다. 41
    조회수 : 1,353
    11032 KO 0 BADAKO1
  12. 가고 싶은 곳 5
    조회수 : 2,188
    11031 KO 0 Member_66091
  13. 저는 건담프라모델이 취미입니다 4
    조회수 : 2,334
    11027 KO 0 Member_15856
  14. 단지, 하늘 17
    조회수 : 1,301
    11030 JA 0 haruhito
  15. URBAN NIGHT 4
    조회수 : 2,363
    11026 JA 0 Member_3429
  16. 항구가 보이는 풍경 4
    조회수 : 2,336
    11025 JA 0 Member_3429
  17. 遊び機構上空で夕陽を見てとった写真 1
    조회수 : 1,120
    11024 KO 0 yonsanin
  18. 건담 프라모델 또! 6
    조회수 : 2,311
    11029 KO 0 Member_15856
  19. 건담 프라모델 또 올립니다. 2
    조회수 : 1,204
    11028 KO 0 Member_15856
  20. 발렌타인 데이는 조금 지났지만 이쁜 사진입니다,♡ 1
    조회수 : 1,204
    11023 KO 0 jifdf4349