본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

204 / 246페이지

  1. 출근길 ^ ^ ; 112
    조회수 : 2,513
    11102 KO 0 BADAKO1
  2. ドル-ザンチ(初め誕生日宴)の写真 (2) 11
    조회수 : 1,237
    11101 KO 0 yonsanin
  3. 박@용하@‚ 3
    조회수 : 1,273
    11100 JA 0 Member_4144
  4. 원내기 말그림 액자, 한국에도 있습니까? 14
    조회수 : 1,295
    11099 JA 34 Member_1187
  5. 오늘의 일본은 「삼짇날」~ 39
    조회수 : 1,137
    11098 JA 0 aiya55
  6. 오세치요리에 대한 질문입니다^^; 23
    조회수 : 2,103
    11097 KO 0 Member_11920
  7. 한국, 중국, 일본의 예쁜 어린이 얼짱 비교 21
    조회수 : 2,391
    11093 KO 0 Member_14916
  8. 제가 요즘들어 좋아하고 아끼는... 1
    조회수 : 1,111
    11096 KO 0 Member_66092
  9. ドル-ザンチ(赤ちゃんの初め誕生日宴)の写真 2
    조회수 : 2,101
    11095 KO 0 yonsanin
  10. 미지의 대륙 21
    조회수 : 1,289
    11089 JA 0 haruhito
  11. 로켓 발사가 있던 것 같기 때문에 그것을 기념해! 29
    조회수 : 1,180
    11094 JA 0 akemigai
  12. 저의 사진 입니다 민망합니다. 3
    조회수 : 1,284
    11092 KO 0 ★jasmin★
  13. 누군가.... 8
    조회수 : 1,216
    11091 KO 0 pyora82
  14. 3월 2일 서울의 아침 2
    조회수 : 1,217
    11090 KO 0 yonsanin
  15. 가슴이 탁 트이네요!~ 2
    조회수 : 1,212
    11088 KO 0 pyora82
  16. 하네다 공항 명물!? 2
    조회수 : 2,274
    11087 JA 0 Member_14898
  17. 거대한 수상 비행기군요 2
    조회수 : 1,220
    11086 JA 34 Member_1187
  18. Photo by... 4
    조회수 : 1,129
    11085 KO 0 Member_55133
  19. 소식이 없고 있었습니다. 25
    조회수 : 1,438
    11084 JA 0 Member_12917
  20. 남녀의 구조적 차이에 대한 고찰 15
    조회수 : 1,535
    11083 JA 0 akemigai