メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

222 / 246ページ

  1. 手手殴る打 手打なら 3
    閲覧数 : 1,256
    10748 KO 0 하늘거림
  2. 奈良（NARA）の山焼き 36
    閲覧数 : 1,405
    10747 JA 0 aiya55
  3. 私の写真 1
    閲覧数 : 2,458
    10729 KO 0 Member_4273
  4. 我家 ^^ . 2
    閲覧数 : 2,416
    10728 KO 0 Member_4273
  5. 浮かぶ！　(￣‥￣)ｗ 109
    閲覧数 : 7,906
    10746 JA 0 10ryu
  6. 微笑ラーメン - 55
    閲覧数 : 1,457
    10745 KO 0 BADAKO1
  7. とても寒いです′皆風邪引かないように気をつけましょう. 3
    閲覧数 : 1,257
    10744 KO 0 鈴木悠
  8. 今日も寒いですね・・・・（今凹んでる貴方へ・・） 32
    閲覧数 : 1,678
    10737 JA 0 akemigai
  9. マシマロ 2
    閲覧数 : 2,241
    10743 KO 0 하얀바다
  10. 海辺の全景 1
    閲覧数 : 2,290
    10741 KO 0 하얀바다
  11. 熱中.. 10
    閲覧数 : 2,303
    10742 KO 0 Member_55133
  12. 現在私が居住する所..
    閲覧数 : 1,289
    10740 KO 0 하얀바다
  13. 打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？ 59
    閲覧数 : 2,656
    10739 JA 0 Member_5682
  14. すまない愛する 1
    閲覧数 : 1,504
    10738 KO 0 Member_14014
  15. 日本に送る年賀状です. 11
    閲覧数 : 1,463
    10718 KO 0 miechu
  16. 日本の屋台 7
    閲覧数 : 1,578
    10712 JA 0 Member_178
  17. 日本皆好きなのにたまにこのようなこと.. 2
    閲覧数 : 1,306
    10721 KO 0 RamB
  18. ウッデからコピした新年来光 2
    閲覧数 : 2,431
    10720 KO 0 RamB
  19. 私の故郷光陽 2
    閲覧数 : 2,381
    10727 KO 0 하늘거림
  20. 全羅北道益山 2番目
    閲覧数 : 1,257
    10726 KO 0 하늘거림