メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

51 / 246ページ

  1. ルシュクル 日本語 フリ
    閲覧数 : 3,731
    14162 KO 20 mimi44
  2. 一緒に勉強する日本人友達! 2
    閲覧数 : 3,982
    14161 KO 10 jjin1221
  3. 短期受講も歓迎します！韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 3,717
    14160 JA 90 kazusan
  4. 小田容后 をかな文字路読もうとすればどうなさいますか?
    閲覧数 : 4,417
    14159 KO 0 Member_66212
  5. 翻訳しています 3
    閲覧数 : 3,605
    14158 JA 0 サチ91
  6. 韓国語を勉強中 3
    閲覧数 : 3,909
    14157 JA 0 サチ91
  7. 韓国語教えます＾＾
    閲覧数 : 3,685
    14156 JA 0 ldeofoisn440
  8. >manticore様 4
    閲覧数 : 3,646
    14154 JA 20 jangajanga
  9. 日本語勉強する方々!! 1
    閲覧数 : 5,140
    14155 JA 10 Member_47089
  10. 申し訳ありませんが今週は無料講座をお休みします。
    閲覧数 : 3,863
    14153 JA 0 katsumasa
  11. 日本語家庭教師します！
    閲覧数 : 6,255
    14152 KO 0 riho590309
  12. 2月日本語スタディ受講生を募集します‾ネーティブスピーカー講師/月4万ウォン
    閲覧数 : 4,441
    14151 KO 255 JKfood
  13. saseruka 増えた何の意味ですか? 2
    閲覧数 : 3,822
    14150 KO 255 manticore
  14. 日本人実際友達を捜します
    閲覧数 : 4,048
    14149 KO 20 inunaki
  15. 金曜日日本語スタディ会員募集 ^^
    閲覧数 : 4,081
    14148 KO 255 meoteorri
  16. はじめまして 1
    閲覧数 : 4,184
    14147 KO 10 DreamerK
  17. 短期の受講もOK！韓国語学院KLIFFです
    閲覧数 : 4,961
    14146 JA 90 kazusan
  18. 日本人が直接教える日本語スタディ受講申請受けます‾
    閲覧数 : 3,915
    14145 KO 255 JKfood
  19. ノーベル賞をたくさん獲得した日本に問題 2
    閲覧数 : 5,029
    14144 KO 0 Member_65771
  20. 1月ネイティブ日本語会話スタディ案内!
    閲覧数 : 3,976
    14143 KO 255 Member_20905