「日本は捕鯨続けるべきだ」
和歌山の豪ジャーナリスト 取材で来日、伝統漁法に感銘
2014.4.13 09:41
「日本は捕鯨続けるべき」と語るオーストラリアのジャーナリスト、サイモン・ワーン氏
反捕鯨団体「シー・シェパード」のドキュメンタリー番組を撮影したオーストラリア人の映像ジャーナリストが、和歌山県太地町（たいじちょう）の捕鯨とその歴史に魅せられ、文化を世界に伝えようと活動している。母国や欧米で反捕鯨の世論が高まる中、「江戸時代から連綿と続く太地の捕鯨の歴史を伝えれば、世界の認識は変わるはず」と訴えている。
和歌山大学の特任助教、サイモン・ワーン氏（５７）。オーストラリアの民間テレビ局のカメラマンを経て、フリーランスでタスマニアの環境問題などを伝えてきた。
平成１９、２０年にかけて、アメリカの人気番組「ホエール・ウォーズ（鯨戦争）」の撮影に参加。南極海で、日本の調査捕鯨船を妨害するシー・シェパードを５週間取材した。
取材の間にメンバーが捕鯨船に乗り込み拘束される事件が発生。引き渡されたメンバーに話を聞くと、捕鯨船の日本人船員は妨害工作をしかけたメンバーの話にも耳を傾け、環境問題などをテーマにした日本の人気アニメ映画「もののけ姫」のＤＶＤを手渡すなど、対話の姿勢を見せたという。しかし、そうした情報は番組ではいっさい触れられなかった。
番組は米テレビ界の最優秀作品に与えられるエミー賞にもノミネートされたが、「見せたいものだけを放送する」方針に疑問を抱き、撮影クルーを外れた。
２０年の秋、日本の捕鯨について詳しく知りたいと太地町を訪れた。複数の船で鯨を網に追い込み、銛を投げて仕留める古式捕鯨。江戸時代初期に生み出されたその歴史と、先祖代々受け継がれてきた技術とチームワークに感銘を受けた。
「日本は欧米のように油だけを取って鯨を捨てるようなことはせず、全ての部位を使って無駄にしない」。しかし、歴史や背景を当の日本人が知らないことに驚いた。「太地の真実のストーリーを伝えなくては」。捕鯨の研究を進めながら、和歌山大観光学部で教える。
「日本はこれからも捕鯨を続けるべきだ」というワーン氏は、３月末、オーストラリアの訴えにより国際司法裁判所（ＩＣＪ）が南極海での日本の調査捕鯨停止を命じたことも悲観的には捉えていない。「必要なのは欧米の批判を気にせず、捕鯨の真実を伝えること。太地町は自信をもって立ち向かえばいい」。真剣なまなざしでそう語った。
米大学生らに太地町の歴史と捕鯨について説明するワーン氏（中央）＝和歌山県太地町（同氏提供）
和歌山県太地町で行われている鯨類の追い込み網漁 ＝平成２１年９月
和歌山県太地町で行われる鯨類の追い込み漁。キャロライン・ケネディ駐日米大使は、ツイッターに批判を書き込んだ
http://sankei.jp.msn.com/life/news/140413/trd14041309410011-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/140412/wlf14041222480037-n1.htm
================================
オーストラリア人も、
洗脳が解けると何が正しいかをちゃんと理解することが出来るのね。
（ ´･д･） ﾍｪｰ
～ 以上 ～
================================
（おまけ）
アメ公は、
現在もクジラ資源を活用せずに大量虐殺を繰り返しているというお話。
日本の調査捕鯨の何倍のクジラを殺しているのやら。
（ ´-д-）
イルカやクジラの大量座礁や大量死。米海軍がその関与を認める。訓練や実験による海中の爆音によるもの。
2013年09月27日
クジラやイルカが集団で海岸に大量座礁するというニュースが定期的に世間をにぎわしている。この原因は、米軍の潜水艦から発せられる大音響のソナー音にあるのではとかねてから指摘されていたが、ついに米海軍はこの事実を認めたそうだ。
米海軍の訓練や実験によって、器官に気泡が生じたりするほどの大音響が海に響き渡る。多数のクジラやイルカたちが、方向感覚を失い、体に傷を負い、脳内出血が起こる。
米海軍は、事実関係を認めたうえで2014 から2019年の間に行う、アメリカ海洋大気圏局プログラムのための模擬実験で、アメリカの東海岸、メキシコ湾、ハワイ、南カリフォルニアに生息する海の哺乳動物に及ぼす影響を試算した環境影響研究報告を発表した。
それによると、この模擬実験のせいで、東海岸沖で186頭、ハワイや南カリフォルニアで155頭のクジラやイルカが死に、重症を負うものは11267頭、方向感覚を失うなどの異常行動をきたす個体は2000万頭と試算されている。
こうした海軍の見積もりに疑問を呈する者もいる。天然資源保護協議会（NRDC)の政策アナリスト、マイケル・ジャスニーは、それほど頻繁でない騒音でさえ、ヒゲクジラの採餌パターンを混乱させ、その個体数に悪い影響を与えることがあると指摘し、ソナー（音波探知機）訓練の後、ハワイ沖でおびただしい数のクジラが座礁した例をあげた。
今年始め、海軍はソナー訓練の回数を制限するというカリフォルニア沿岸委員会（CCC)の提案を却下し、これまでの予防措置で十分だという見解を崩さなかった。3月、CCCは海軍はきちんとした情報をつかんでおらず、潜在的な危険性を甘く見積もりすぎているとして、訓練プログラムを終了するよう裁定したが、訴訟や連邦捜査も絡め、両者の主張はずっと平行線をたどっている。全国レベルでの最新研究が決着をつけられるかどうか注目されている。
via:Defiant Navy Releases Report that Shows Testing Could Kill Hundreds of Whales and Dolphins・原文翻訳：konohazuku
http://karapaia.livedoor.biz/archives/52141185.html
================================
Defiant Navy Releases Report that Shows Testing Could Kill Hundreds of Whales and Dolphins
by Morgana Matus, 09/12/13
Imagine experiencing a noise so loud that it could cause not only disorientation, but also physical trauma and brain bleeding, as well as bubbles that form in your organs. This is a very real possibility for thousands of whales and dolphins exposed to US Navy training and testing. The Navy recently released a report containing data from two environmental impact studies which confirm suspicions that testing could have devastating consequences for marine mammals off the U.S. east coast, Gulf of Mexico, Hawaii, and southern California between 2014 and 2019.
whale, dolphin, marine mammal, stranded, beached, navy, sonar testing
The Navy conducted their research in preparation for an application to the National Marine Fisheries Service to allow testing in these waters. By the Navy’s estimations, their live simulations could kill 186 whales and dolphins off of the east coast, and 155 near Hawaii and southern California. Serious injuries for mammals off the east coast could number upwards of 11,267 with 1.89 million minor problems. Changes in behavior, such as disorientation and swimming in the wrong direction, are estimated to reach 20 million occurrences. For southern California and Hawaii, serious injuries are projected to hit 2,039, minor injuries, while 7.7 million instances of behavioral shifts are expected.
According to Phys.org, some are skeptical of the Navy’s internal estimations. NRDC policy analyst Micheal Jasny points to a study published in the Proceedings of the Royal Society B that shows even mid-frequency noises disrupt feeding patterns in baleen whales and could negatively affect entire populations. The NRDC cites numerous mass strandings on beaches after sonar has been used, including 200 beached melon-headed whales in 2004 off the coast of Hawaii.
Earlier this year, the Navy rejected the California Coastal Commission’s suggestion to limit their sonar training – even during times when certain marine mammals are known to be present. Military officials maintain that their precautions are sufficient. For their part, the CCC ruled unanimously against the Navy in March to complete their training program saying that the military did not have adequate information concerning their potential impact and that they were underestimating their figures. There has been a long history of disagreement between the parties, including lawsuits and federal intervention. It remains to be seen whether the newest study will be approved on the national level.
Read more: Defiant Navy Releases Report that Shows Testing Could Kill Hundreds of Whales and Dolphins | Inhabitat - Sustainable Design Innovation, Eco Architecture, Green Building
http://inhabitat.com/defiant-navy-releases-report-that-shows-testing-could-kill-hundreds-of-whales-and-dolphins/
