メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

那須塩原駅-福島駅　再開！

閲覧数 : 2,489
160425 JA 255

　ＪＲ東北新幹線は１２日、東日本大震災で不通が続いていた栃木県の那須塩原－福島駅間で運転を再開した。在来線の福島－仙台間も同日、運転を再開。福島駅で快速電車に乗り継げば、鉄道だけで東京－仙台間を移動可能になった。

　ＪＲ東日本福島支店によると午前７時３４分、東京方面への初列車となる新庄からの山形新幹線「つばさ１０２号」が、自由席が満員の状態で出発した。

　当面、通常の約半分にあたる上下２２列車が発着。１２日午前は、各列車とも５０～６０人程度が福島駅で乗降した。乗客のほとんどは、出張や震災の見舞いなどが目的。「仙台から宇都宮に行く」という若い営業マンは、「今までバスを乗り継ぎ５時間以上かかった。新幹線ってこんなに便利だったのか」と笑顔で話しながら、足早に新幹線に乗車した。

　「仙台に単身赴任する」という化学メーカー社員、島彰男さん（４１）は「家族で赴任する予定だったが被災地で心配なので、さいたま市南区の自宅に残すことにした」という。「小学生の娘と息子は友達から寄せ書きまでもらい『カッコ悪い』と言っているが残した方が安心だ」と話した。

産経新聞
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110412/dst11041212460029-n1.htm
翻訳を見る

나스 시오바라역-후쿠시마역 재개！


　JR토호쿠 신간선은 12일, 동일본 대지진으로 불통이 계속 되고 있던 토치기현의 나스 시오바라－후쿠시마역간에서 운전을 재개했다.재래선의 후쿠시마－센다이간도 같은 날, 운전을 재개.후쿠시마역에서 쾌속전차에 갈아타면, 철도만으로 도쿄－센다이간을 이동 가능하게 되었다.

　JR동일본 후쿠시마 지점에 의하면오전 7시 34분 , 도쿄 방면에의 첫열차가 되는 신죠로부터의 야마가타 신간선「츠바사 102호」가, 자유석이 만원 상태로 출발했다.

　당면, 통상의 약 반에 해당하는 상하 22 열차가 발착.12일 오전은, 각 열차 모두 50～60명 정도가 후쿠시마역에서 승강했다.승객의 대부분은, 출장이나 지진 재해의 문병등이 목적.「센다이로부터 우츠노미야로 가는」라고 하는 젊은 세일즈맨은,「지금까지 버스를 환승 5시간 이상 걸렸다.신간선은 이렇게 편리했던가 」와 웃는 얼굴로 이야기하면서, 빠른 걸음에 신간선에 승차했다.

　「센다이에 단신부임 하는」라고 하는 화학 메이커 사원, 시마 아키오씨(41)는「가족과 함께 부임할 예정이었지만 재해지에서 걱정이어서, 사이타마시 마나미구의 자택에 남기기로 한」라고 한다.「초등 학생의 딸(아가씨)와 아들은 친구로부터 기서까지 받아『보기 안좋은』라고 말하지만 남기는 것이 안심이다」라고 이야기했다.

산케이신문
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110412/dst11041212460029-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

  • 4

    本当に良かった　｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡　復興の始まりだ

    15年前

  • 2

    ただ、最近の巨大余震を考えると、再び不通という懸念が頭をよぎります。 余談ですが、地震が少ない県はどこなのか？なんて真剣に考えています。

    15年前

  • 2

    意外と、山陰地方なんて地震の話聞いた事ないような感じなので、仕事をやめてそちらで生活しようかとかなどと考えていますーー；

    15年前

  • 0

    > おけい 04-12 19:01:06 鳥取県西部地震を知ってますか？　↓　　　　そして、鳥取県の西隣は島根県！　＾＾

    15年前

  • 0

    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%A5%E5%8F%96%E7%9C%8C%E8%A5%BF%E9%83%A8%E5%9C%B0%E9%9C%87

    15年前

  • 0

    ３０年以内に南海、東南海地震発生の可能性が言われてるけど、それは太平洋側の話しだから、中国地方か四国地方の瀬戸内海沿岸はどうですか？　＾＾

    15年前

  • 2

    瀬戸内海は良いですね＾＾ 「春」「花嫁」「温暖」「みかん」そして地震なし！最高じゃないですか＾＾

    15年前

  • 2

    決めました！ 借金して、イメージの愛媛県か、好きな方言の広島県にでも移住する事にします（キッパリ）＾＾

    15年前

  • 2

    はやぶさのデビューはとんだ災難になったけど、復興のシンボルとして頑張ってほしいね

    15年前

  • 0

    > おけい 04-12 21:40:34 瀬戸内海に浮かぶ大三島への、移住者向け格安不動産物件情報です。　＾＾ http://www.shima-do.com/

    15年前

  • 0

    地元のNPO TEAM“しまなみアイランド・スピリット” がサポートしてるそうですよ。 http://ameblo.jp/shimanami-island-spirit/ これ見て、本気になっても当方は一切責任を負いません！＾＾

    15年前

  • 1

    う～ん。地元なんだけど・・働くところ無いよ。 牡蠣の養殖はフィリッピン人、造船業も不況だし・・ ただし貸家は腰が抜けるほど安い。 車さえあれば生活は問題ないね。

    15年前

  • 3

    地震の無い韓国に一番近い対馬は？その他、長崎県の離島は地震が少なそう。鬼が来るかも知らんけど。

    15年前

  • 2

    おけい 04-12 21:40:34>遅レスです。広島は芸予地震が2001年。震度4ですから今の余震より軽度。愛媛瀬戸内側に伊方原発有ります。

    15年前

  • 1

    長崎県はマジお勧め。県北地域だったら、火山からも遠いし、博多がすぐ近くで便利。

    15年前

鉄道の話

全5,213件

171 / 261ページ

  1. 富士TV ソウル支局移転 .. 1
    閲覧数 : 2,111
    160430 KO 255
  2. 2011年首都圏鉄道開通
    閲覧数 : 1,897
    160429 KO 255
  3. 韓国の地下鉄銀座線 5
    閲覧数 : 2,321
    160434 JA 20
  4. 中国高速鉄道、営業速度を300km/hに減速 17
    閲覧数 : 4,615
    160433 JA 255
  5. 駅名クイズ 15
    閲覧数 : 2,110
    160432 JA 20
  6. 背に腹はかえられない 4
    閲覧数 : 2,225
    160428 JA 255
  7. ソウル日本人学校移転
    閲覧数 : 2,009
    160431 KO 255
  8. JR東日本　素晴らしい対応！ 10
    閲覧数 : 2,987
    160427 JA 255
  9. 対日 무역 적자 대폭 감소 wwwwwww
    閲覧数 : 1,382
    160422 KO 255
  10. 日本科学完全に終わった www 2
    閲覧数 : 1,941
    160421 KO 255
  11. 地下鉄ピンチか？ 9
    閲覧数 : 7,462
    160426 JA 255
  12. 閲覧中 那須塩原駅-福島駅　再開！ 15
    閲覧数 : 2,489
    160425 JA 255
  13. re:新幹線リレー号も26年ぶり復活 4
    閲覧数 : 1,948
    160423 JA 255
  14. 終点・亘理駅（常磐線） 14
    閲覧数 : 2,501
    160424 JA 255
  15. 新幹線リレー号も26年ぶり復活 4
    閲覧数 : 3,033
    160420 JA 255
  16. 羽田-仙台便、26年ぶり復活 3
    閲覧数 : 3,815
    160419 JA 255
  17. 釜山の新交通システム 7
    閲覧数 : 2,799
    160418 JA 255
  18. エアバス　麻雀卓　設置！ 7
    閲覧数 : 2,458
    160417 JA 255
  19. ロマンスカー、運転再開 3
    閲覧数 : 3,065
    160416 JA 255
  20. KTX2山川の平均速度を検証 21
    閲覧数 : 5,015
    160415 JA 255