メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( `ハ´)<料金 高いアル!

閲覧数 : 2,453
160452 JA 255

 盛光祖 鉄道相は先日、高速鉄道の運行速度を今年7月1日より引き下げる方針を発表した。速度 引き下げはエネルギー効率の向上を狙ったもので、乗車料金の引き下げも示唆している。中国評論新聞が報じた。

 鉄道部は6月に開通予定の北京と上海を結ぶ京滬(けいこ)高速鉄道で、豪華シートを廃止したうえで、運行速度を引き下げることを決定した。これまで京滬高速鉄道に導入される列車は最高時速380キロメートル、営業時速350キロメートルを予定してきたが、今後は最高時速300キロメートルを基準となる。減速後は北京から上海までの所要時間は これまでの4時間から5時間まで のびると予測される。

 今回の速度 引き下げの背景には、高速鉄道の乗車料金の高さと安全性に対する疑問の声があることは明らかだ。これまでもメディアは一般市民の収入レベルと比較したうえで、高速鉄道の乗車料金が一般市民の負担能力を超えていると指摘してきた。

 また、高速鉄道の快適性と、高速運行に ともなうリスクを航空機と比較した場合においても、その料金は「適切な範疇」を超えていると批判されていた。高すぎる乗車料金のため、京津線や武広線などでは利用客が少なく、赤字運行が続いている。中国評論新聞は、「安全リスクと資金リスクに直面する中国高速鉄道の大躍進は終焉(しゅうえん)を迎えた」と報じた。(編集担当:及川源十郎)

サーチナ 2011/04/23 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0423&f=national_0423_114.shtml
翻訳を見る

( `하′)<요금 비싼 알!


 모리미츠 선조 철도상은 요전날, 고속 철도의 운행 속도를 금년 7월 1일부터 인하할 방침을 발표했다.속도 인하는 에너지 효율의 향상을 노린 것으로, 승차 요금의 인하도 시사하고 있다.중국 평론 신문이 알렸다.

 철도부는 6월에 개통 예정의 북경과 샹하이를 연결하는 경호(연습) 고속 철도로, 호화 시트를 폐지한 데다가, 운행 속도를 인하하는 것을 결정했다.지금까지 경호고속 철도에 도입되는 열차는 최고 시속 380킬로미터, 영업 시속 350킬로미터를 예정해 왔지만, 향후는 최고 시속 300킬로미터를 기준이 된다.감속 후는 북경으로부터 샹하이까지의 소요 시간은 지금까지의 4시간부터 5시간까지 뻗는이라고 예측된다.

 이번 속도 인하의 배경에는, 고속 철도의 승차 요금의 높이로 안전성에 대한 의문의 소리가 있는 것은 분명하다.지금까지도 미디어는일반 시민의 수입 레벨과 비교한 데다가, 고속 철도의 승차 요금이 일반 시민의 부담 능력을 넘고 있는이라고 지적해 왔다.

 또, 고속 철도의 쾌적성과 고속 운행에 따르는 리스크를 항공기와 비교했을 경우에 대해도, 그 요금은「적절한 범주」를 넘고 있다고 비판되고 있었다.너무 높은 승차 요금 (위해)때문에, 게이신센이나 타케히로선등에서는 이용객이 적고, 적자 운행이 계속 되고 있다.중국 평론 신문은,「안전 리스크와 자금 리스크에 직면하는 중국 고속 철도의 대약진은 임종(임종)을 맞이한 」라고 알렸다.(편집 담당:타카가와 겐쥬우로우)

서치나 2011/04/23 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0423&f=national_0423_114.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )
  • JR が自力建設で長期間かかるのは、毎年の投資を押さえて経営への影響を下げるのが目的。要は税金を引き出したいのが本音の戦略。

    15年前

  • 中国の国内航空便もかなり割引いているしねえ。 

    15年前

  • もう韓国の KTXが性能の優位で劣勢だから,KTXより低い中国の高速鉄道を批判しながら,ライバルである新幹線を比べながら楽しがる...

    15年前

  • 国営企業の末路に例外なんてあるの?負債が積み上がっていっているのを制止するきざし。それはバブル終焉だよ。

    15年前

  • 利用料が国民の平均月収の半分って正気の値段設定とは思えない。

    15年前

  • 250km/hで走らせた場合に比べて、380km/hで走らせると電力が2倍かかるらしいね。

    15年前

  • ( ^ω^) 高所得者が増えた中国でも 利用者が少ないんだな

    15年前

  • そりゃ運賃が一般所得の半月分じゃ乗れませんわな。日本なら10万円越え。どっちかというと新幹線より銀河鉄道999に近い世界^^;。

    15年前

  • やはり中国にしても高速鉄道は高負担ハコモノだったんですねぇ。

    15年前

  • 市場調査をせずにイケイケで高速鉄道を建設しまくり、国威発揚のために350km/h運行を打ち上げた。政治がすべてに優先するお国柄ですから。

    15年前

  • KTXを語るconfuse06さんと狩野英孝がカブるわぁ。なんか痛い勘違いっぷりで…

    15年前

鉄道の話

全5,213件

169 / 261ページ

  1. 160478 JA 255
  2. 閲覧数 : 2,357
    160477 JA 20
  3. 160473 JA 255
  4. 閲覧数 : 2,869
    160471 JA 255
  5. 160468 JA 255
  6. 閲覧数 : 2,879
    160470 JA 255
  7. 閲覧数 : 1,736
    160469 JA 20
  8. 160467 JA 255
  9. 160466 JA 255
  10. 160465 JA 255
  11. 160464 JA 255
  12. 閲覧数 : 2,432
    160463 JA 255
  13. 160462 JA 255
  14. 160461 JA 255
  15. 閲覧数 : 2,476
    160460 JA 255
  16. 160459 JA 0
  17. 160458 JA 255
  18. 閲覧数 : 2,453
    160452 JA 255
  19. 閲覧数 : 1,911
    160457 JA 255
  20. 160455 JA 255