メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

旅行計画

閲覧数 : 1,735
160469 JA 20

 

ある一週間の汽車旅行計画です。
こんな旅行計画の列車出発時刻や乗り換え情報を探すだけで一苦労です。
そんな時に便利なのがこのサイト。
「乗り換え案内」

色々なサイトが多彩なスタイルでサービスを行なっています。
どれも日本人には馴染み深いサイトですが
一応、外国人向けに紹介しています。

[Example-1]

他にもちょっと検索しただけでこんなに見つかりました。

[Example-2] 

[Example-3] 

[Example-4] 

[Example-5] 

[Example-6]

[Example-7] 

韓国には、たぶんこんな便利なサイトは無いと思うけど
仮にあったとしても10分以上の遅延が日常茶飯事の韓国では
無用の長物ですね。。。^^

さて、実際に試してみましょう。
「乗り換え案内」
出発駅と到着駅、(必要に応じて経由駅)を入力して
更に出発時間か到着時間を入力すれば
乗換えを含めたルート検索と
その列車の出発/到着時刻を検索して表示してくれるんです。


 

試しに羽田空港から横浜まで検索してみました。
先ずは京急鉄道の「国際線ターミナル駅」から出発する場合。
4ルートが見つかりました。
最速で22分で到着するみたいです。

さて、羽田空港にはもう一つ路線があります。
JRグループのモノレールが運行しているので
出発駅を「国際線ビル駅」に変えてもう一度検索してみました。


多少の重複はあるとしても20ルートも見つかりました。

これらの中から希望に合ったルートを使えばいいんです。
ほんと、韓国にはたぶん無いとても便利なサイトです。

都市近郊の複雑な路線情報だけでなく
最初にあげた遠距離旅行の乗り換え情報にも使えて、とても便利です。
 

翻訳を見る

여행 계획

 

어느 일주일간의 기차 여행 계획입니다.
이런 여행 계획의 열차 출발 시각이나 환승 정보를 찾는 것만으로 상당한 고생입니다.
그런 때에 편리한 것이 이 사이트.
「환승 안내」

다양한 사이트가 다채로운 스타일로 서비스를 행하고 있습니다.
모두 일본인에게는 친숙한 사이트입니다만
일단, 외국인 전용으로 소개하고 있습니다.

[Example-1]

그 밖에도 조금 검색한 것만으로 이렇게 발견되었습니다.

[Example-2] 

[Example-3] 

[Example-4] 

[Example-5] 

[Example-6]

[Example-7] 

한국에는, 아마 이런 편리한 사이트는 없다고 생각하는데
만약 있었다고 하더라도 10분 이상의 지연이 일상다반사의 한국에서는
쓸데없는 장물이군요...^^

그런데, 실제로 시험해 봅시다.
「환승 안내」
출발역과 도착역, (필요에 따라서 경유역)를 입력해
더욱 출발 시간이나 도착 시간을 입력하면
환승을 포함한 루트 검색과
그 열차의 출발/도착 시각을 검색해 표시해 줍니다.


 

시험삼아 하네다 공항에서 요코하마까지 검색해 보았습니다.
먼저는 도우큐선 철도의 「국제선 터미널역」으로부터 출발하는 경우.
4 루트가 발견되었습니다.
최고 속도로 22분에 도착하는 것 같습니다.

그런데, 하네다 공항에는 하나 더 노선이 있습니다.
JR그룹의 모노레일이 운행하고 있으므로
출발역을 「국제선 빌딩역」으로 바꾸어 한번 더 검색해 보았습니다.


다소의 중복은 있다고 해도 20 루트도 발견되었습니다.

이러한 안으로부터 희망에 맞은 루트를 사용하면 좋습니다.
정말, 한국에는 아마 없으면이라고도 편리한 사이트입니다.

도시 근교의 복잡한 노선 정보 뿐만이 아니라
최초로 준 원거리 여행의 환승 정보에도 사용할 수 있고, 매우 편리합니다.
 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

鉄道の話

全5,213件

169 / 261ページ

  1. 160478 JA 255
  2. 閲覧数 : 2,356
    160477 JA 20
  3. 160473 JA 255
  4. 閲覧数 : 2,869
    160471 JA 255
  5. 160468 JA 255
  6. 閲覧数 : 2,878
    160470 JA 255
  7. 閲覧中 旅行計画 2
    閲覧数 : 1,735
    160469 JA 20
  8. 160467 JA 255
  9. 160466 JA 255
  10. 160465 JA 255
  11. 160464 JA 255
  12. 閲覧数 : 2,432
    160463 JA 255
  13. 160462 JA 255
  14. 160461 JA 255
  15. 閲覧数 : 2,476
    160460 JA 255
  16. 160459 JA 0
  17. 160458 JA 255
  18. 160452 JA 255
  19. 閲覧数 : 1,909
    160457 JA 255
  20. 160455 JA 255