メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

駅弁漫画

閲覧数 : 2,356
160477 JA 20

ソウルの書店で見つけた漫画本。

汽車旅行の楽しみの一つである駅弁(Ekiben)を題材にした漫画。
駅弁文化、弁当文化のない韓国でこんな漫画を出したとしても
いったい誰が買って読むんだろうか。。。

ところで、この本には、既に廃止になったブルートレインや
台風で壊れ、復興できなくなって廃線になった高千穂鉄道などが
題材として登場しますが、
この本の情報を頼りに同じような旅行を計画しようと思っている外国人は
事前調査を十分に行なってください。

さて、博多-長崎間を往復する時に食べた弁当を紹介します。

↑特急「かもめ」(博多-長崎間を運行)

↑特急「かもめ」の車内

↑まるでホテルの一室にいるような内装。KTXとは大違い。
特急「かもめ」って、いわゆるただのローカル特急なんだけど。
内装、負けてないかい?

さて、実際に買って食べた駅弁を紹介します。

↑博多駅の「春の筍ご飯」弁当。
実は折尾の「かしわめし」もあったのだが、
妻には「かしわめし」の偉大さが伝わらなかったようで、残念。
機内食を食べた後だし、長崎ではチャンポンも食べる予定だったので
この場は一個だけ。選択権は常に妻にある。

↑次の日、長崎駅の「長崎街道弁当」

↑長崎駅の「すり身揚げ弁当」
長崎名物の卓袱弁当は8時出発には間に合わなかったので断念。

翻訳を見る

역에서 파는 도시락 만화

서울의 서점에서 찾아낸 만화책.

기차 여행의 즐거움의 하나인 역에서 파는 도시락(Ekiben)을 소재로 한 만화.
역에서 파는 도시락 문화, 도시락 문화가 없는 한국에서 이런 만화를 보냈다고 해도
도대체 누가 사 읽을 것인가...

그런데, 이 책에는, 이미 폐지가 된 브르트레인이나
태풍으로 망가져 부흥할 수 없게 되어 폐선이 된 타카치호 철도등이
소재로 해 등장합니다만,
이 책의 정보를 의지해에 같은 여행을 계획하려고 생각하는 외국인은
사전 조사를 충분히 행해 주세요.

그런데, 하카타

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )
  • 九州は車両に力が入ってますよね。その力の入れ方が、必ずしも正しいとは思えませんが。

    15年前

  • 駅弁ひとり旅という漫画の翻訳本みたいだな

    15年前

  • 日本書店は売れない本は保管しないで捨てる? 心無いあほらしい猿だ

    15年前

  • 個人的には九州の車両アメニティは素晴らしいと思います。日本はよくもわるくも一律志向が強すぎます。ツーリズムが大事な地勢だし。

    15年前

  • 韓国には駅弁がないみたいですねえ。なくもないけど、この写真のような豪華なものはないねえ。サンドイッチとか、海苔巻き一本切ってある物とかの程度w

    15年前

  • おっとと、ハングルで「エキベン」って書いてある。 知らなかったよ。 直訳だけどオイラは、ヨック・トシラクと思っていた。w

    15年前

  • 駅弁 美味しそうですね^^ ところで 長崎の料理って 何で あんなに甘いのだろうか?

    15年前

  • 2

    oios2 05-01 18:45:02> 料理自体が甘いのでしょうか?九州の醤油が甘い所為で甘いのかも。

    15年前

  • 絵柄も良さそうだし雰囲気も良さそう。これ翻訳して日本で出版しても売れるんじゃないかな。

    15年前

  • ちゃんと日本の作者から許可を得て翻訳本を出してるんだろうかね。韓国だと、そこから疑わしいからな。

    15年前

  • あれ、日本の作品の翻訳本だったのか^^;  これね。 http://webaction.jp/title/3.php

    15年前

鉄道の話

全5,213件

169 / 261ページ

  1. 160478 JA 255
  2. 閲覧中 駅弁漫画 11
    閲覧数 : 2,356
    160477 JA 20
  3. 160473 JA 255
  4. 閲覧数 : 2,869
    160471 JA 255
  5. 160468 JA 255
  6. 閲覧数 : 2,878
    160470 JA 255
  7. 閲覧数 : 1,736
    160469 JA 20
  8. 160467 JA 255
  9. 160466 JA 255
  10. 160465 JA 255
  11. 160464 JA 255
  12. 閲覧数 : 2,432
    160463 JA 255
  13. 160462 JA 255
  14. 160461 JA 255
  15. 閲覧数 : 2,476
    160460 JA 255
  16. 160459 JA 0
  17. 160458 JA 255
  18. 160452 JA 255
  19. 閲覧数 : 1,909
    160457 JA 255
  20. 160455 JA 255