メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

列車より短い木造の臨時乗り場.

閲覧数 : 2,473
160505 KO 0

10間に合わせて 建設, ボングハ訪問者など増えると 20間運行木で臨時乗り場はんだ付け
・来年建て増しまで不便長期化

 

列車の長さより短い乗り場の姿…. 臨時に設置した木乗り場…. その臨時乗り場上を流れる高圧電流は見るにもくらっとした. 去る 7日捜してみた慶南金海進永邑進永駅はこんなにこっけいで危なく見えた. 去年 12月門を開いた進永駅の ‘歪んだ顔’だ.

これは KTX 利用客需要予測分析が間違ったからだ. 結局巨額の予算をもっと入るよ建て増しする境遇に置かれた.

◇ 誤った需要予測 = 進永駅は去年 12月15日慶全線高速鉄道開通とともに新設歴史でドアを開けた. 開通初期進永駅では陣営‾ソウル 2時間39分がかかる KTX山河が平日往復 5回, 週末(金‾日曜日) 往復 7回運行した.

しかし昌原市(馬山駅-昌原駅-昌原中央駅)と金海市(進永駅) 利用客は急増した. 結局コレイを側は 5月1日付けで列車運営体系を改編した. 既存 KTX山河(10間・201ｍ) 代わりに KTX1(20間・388m)を一日 3回往復投入する事にしたのだ. KTX1は KTX山河より車が多くて二倍の乗客を乗せることができる.

コレイを関係者は “進永駅 KTX 利用客が開通直後一日平均 100人であって現在は 300人位に増えた”と “今後とも進永駅の接近性が良くてもっとたくさん増えることで見る”と言った.

実際金海市は KTX 開通に合わせてボングハマウル‾進永駅を引き継ぐ市内バス(14番(回)・10番(回)) 路線を調整して市内 シャトルバスを運行した. こんなに進永駅接近性を高めるせいで利用客が大きく増えたのだ.

しかし問題が起こった. 進永駅が 10間(201m)である KTX山河に合わせて設計・伸縮されたのだ. したがって KTX1(20間・388m)は停まることができない. 進永駅乗り場長さは 300mで KTX1 長さ(388m)より 88mや短い.

結局高速鉄道建設当時国土海洋部と韓国鉄道施設公団が金海市進永駅需要予測分析が下手なわけだ. 韓国鉄道施設公団関係者は “進永駅は妥当性 調査 結果需要がそんなに多くないことで現われた”と認めた. のような慶全線高速鉄道停車役である馬山駅と昌原駅, 昌原中央駅は KTX1が停まっても乗下車に問題がない.

それでコレイルは乗り場両方に 60mずつ, 上・下り線それぞれ 120mの木デッキ臨時乗り場を作った. しかし臨時乗り場上の 5.4m 高さには 2万5000ボルトの高圧電流が流れる. そして高圧電流船を差す送電地主が臨時乗り場に立っている. コレイを関係者は “臨時乗り場が不便で危なく見えるが高圧送電塔地主には電流が流れない上に安全ペンスも設置されていて安全だ”と言った.

◇ 不安一利用客 = しかし利用客たちが見るには心細いしかない. タクシー運転手ムンモシ(48)は “臨時乗り場を作ったこともところが乗り場に立っている送電塔地主は危なく見える”と言った.

ノ・ムヒョン前大統領逝去 2週期 行事を行う ‘美しいボングハ財団’も臨時乗り場の安全問題を指摘した. “大衆交通を利用して金海ボングハマウルを捜す人々はほとんど列車を利用する人々”というのだ. 財団関係者は “5月追慕期間の中に KTX 外にもムクゲ列車などを利用してボングハマウルを訪問する方々も多くの位進永駅臨時乗り場の安全を優先しなければならない”と明らかにした. コレイルは状況が不如意にしよう韓国鉄道施設公団に証・改築を要請した.

韓国鉄道施設公団は国土海洋部と協議したあげく 15億ウォンをかかって遅くても来年まで乗り場とホーム 屋根を直す事にした. しかし今年は予算確保が易しくない状態. したがって乗客たちはしばらくこっけいで危ない木乗り場を利用するしかなさそうだ.


原文を見る

열차보다 짧은 목조의 임시 승강장.

10칸에 맞춰 건설, 봉하 방문객 등 늘자 20칸짜리 운행나무로 임시승강장 땜질
ㆍ내년 증축까지 불편 장기화

 

열차의 길이보다 짧은 승강장의 모습…. 임시로 설치한 나무승강장…. 그 임시승강장 위를 흐르는 고압전류는 보기에도 아찔했다. 지난 7일 찾아본 경남 김해 진영읍 진영역은 이렇게 우스꽝스럽고 위험해보였다. 지난해 12월 문을 연 진영역의 ‘일그러진 얼굴’이다.

이는 KTX 이용객 수요예측분석이 잘못 됐기 때문이다. 결국 거액의 예산을 더 들여 증축할 처지에 놓였다.

◇ 잘못된 수요예측 = 진영역은 지난해 12월15일 경전선 고속철도 개통과 함께 신설역사로 문을 열었다. 개통 초기 진영역에서는 진영~서울 2시간39분이 걸리는 KTX산천이 평일 왕복 5회, 주말(금~일요일) 왕복 7회 운행했다.

하지만 창원시(마산역-창원역-창원 중앙역)와 김해시(진영역) 이용객은 급증했다. 결국 코레일 측은 5월1일자로 열차운영체계를 개편했다. 기존 KTX산천(10칸·201ｍ) 대신 KTX1(20칸·388m)을 하루 3회 왕복 투입하기로 한 것이다. KTX1은 KTX산천보다 차량이 많아 두 배의 승객을 태울 수 있다.

코레일 관계자는 “진영역 KTX 이용객이 개통 직후 하루 평균 100명이었다가 현재는 300명 정도로 늘었다”며 “앞으로도 진영역의 접근성이 좋아 더 많이 늘 것으로 본다”고 했다.

실제 김해시는 KTX 개통에 맞춰 봉하마을~진영역을 잇는 시내버스(14번·10번) 노선을 조정하고 시내 셔틀버스를 운행했다. 이렇게 진영역 접근성을 높이는 바람에 이용객이 크게 늘어난 것이다.

그러나 문제가 생겼다. 진영역이 10칸(201m)인 KTX산천에 맞춰 설계·신축된 것이다. 따라서 KTX1(20칸·388m)은 정차할 수 없다. 진영역 승강장 길이는 300m로 KTX1 길이(388m)보다 88m나 짧다.

결국 고속철도 건설 당시 국토해양부와 한국철도시설공단이 김해시 진영역 수요예측분석을 잘못한 셈이다. 한국철도시설공단 관계자는 “진영역은 타당성 조사 결과 수요가 그렇게 많지 않은 것으로 나타났다”고 인정했다. 같은 경전선 고속철도 정차역인 마산역과 창원역, 창원중앙역은 KTX1이 정차하더라도 승하차에 문제가 없다.

그래서 코레일은 승강장 양쪽에 60m씩, 상·하행선 각각 120m의 나무 데크 임시승강장을 만들었다. 하지만 임시승강장 위 5.4m 높이에는 2만5000볼트의 고압전류가 흐른다. 그리고 고압전류선을 받치는 송전지주가 임시승강장에 서 있다. 코레일 관계자는 “임시승강장이 불편하고 위험해 보이지만 고압 송전탑 지주에는 전류가 흐르지 않을뿐더러 안전펜스도 설치돼 있어 안전하다”고 했다.

◇ 불안한 이용객들 = 하지만 이용객들이 보기엔 불안할 수밖에 없다. 택시기사 문모씨(48)는 “임시승강장을 만든 것도 그렇지만 승강장에 서 있는 송전탑 지주는 위험해 보인다”고 말했다.

노무현 전 대통령 서거 2주기 행사를 치르는 ‘아름다운 봉하 재단’도 임시승강장의 안전문제를 지적했다. “대중교통을 이용해 김해 봉하마을을 찾는 사람들은 거의 열차를 이용하는 사람들”이라는 것이다. 재단관계자는 “5월 추모기간 중에 KTX 외에도 무궁화 열차 등을 이용해 봉하마을을 방문하는 분들도 많은 만큼 진영역 임시승강장의 안전을 우선해야 한다”고 밝혔다. 코레일은 상황이 여의치 않자 한국철도시설공단에 증·개축을 요청했다.

한국철도시설공단은 국토해양부와 협의한 끝에 15억원을 들여 늦어도 내년까지 승강장과 홈 지붕을 고치기로 했다. 그러나 올해는 예산확보가 쉽지 않은 상태. 따라서 승객들은 당분간 우스꽝스럽고 위험한 나무승강장을 이용할 수밖에 없을 듯하다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

  • 1

    列車のホームが低くてよかったじゃない？ ただし高速列車の駅としては怖いねぇ。

    15年前

  • 1

    ドアカットでいいじゃないｗ。

    15年前

  • 3

    [臨時乗り場上の 5.4m 高さには 2万5000ボルトの高圧電流が流れる]←何を懸念しているのか分からん。まさか、屋根がないと架線から電気が降ってくるとでも思ってるのか？

    15年前

  • 0

    >((OoO　なんでサンチョンは短いんだ？たくさん乗れた方がいいじゃないか・・・・

    15年前

  • 2

    馬山行きのＫＴＸか。ＫＴＸ２山川専用だったはずだが、ホームの長さが足りなかったんだね。 同じ長さ200ｍの新幹線なら200人多く運べたのになw

    15年前

  • 0

    フランス産の KTX1より 88メートルが短い乗り場.乗客たちが歩いて役に復帰するかも...

    15年前

  • 2

    う～ん　屋根が無いと、スクリーンドア付けても すぐ故障するよ。だから付けれない。安全ではない。

    15年前

  • 5

    こんな場合、先の見通しを立てて計画することが大事なのですが、韓国の人はせっかちな人が多いのでときどきこんなことがありますね。

    15年前

  • 3

    高圧電流って何だ？

    15年前

鉄道の話

全5,213件

167 / 261ページ

  1. KTXはどんなに洗車しようか？ 5
    閲覧数 : 2,450
    160517 JA 255
  2. さようなら？SNA 6
    閲覧数 : 6,580
    160513 JA 255
  3. 放置された車両 12
    閲覧数 : 3,041
    160515 JA 255
  4. KTX 山河投入に地域感情爆発. 13
    閲覧数 : 4,595
    160511 KO 0
  5. ヌリロソングヌングが低い韓国の日本産列車.HITACHI 製造. 12
    閲覧数 : 2,976
    160512 KO 0
  6. KTX運行本数削減が避けられない 13
    閲覧数 : 2,940
    160510 JA 255
  7. 関西空港-京都間半額^^ 11
    閲覧数 : 2,223
    160509 JA 255
  8. 【韓国鉄道事故】今日は、KTX-Ⅰ ２題 6
    閲覧数 : 3,026
    160506 JA 255
  9. 走行中エンジンがノックアネリン,フランス産の ktx 19
    閲覧数 : 3,639
    160508 KO 0
  10. TOKYO WONDERGROUND始まる 5
    閲覧数 : 2,700
    160503 JA 255
  11. KTX ヨンギナで搖れて 3
    閲覧数 : 2,418
    160504 KO 255
  12. とある駅です^^ 9
    閲覧数 : 2,428
    160507 JA 255
  13. 閲覧中 列車より短い木造の臨時乗り場. 9
    閲覧数 : 2,473
    160505 KO 0
  14. 山手線 1
    閲覧数 : 2,616
    160502 JA 255
  15. 便乗クイズ１５　ここはどこでしょう？ 20
    閲覧数 : 2,057
    160501 JA 40
  16. 駅名クイズ 17
    閲覧数 : 2,200
    160497 JA 255
  17. そうだ、東北へ行こう。２完 5
    閲覧数 : 2,184
    160498 JA 255
  18. 次世代AUTS 技術試験車 22
    閲覧数 : 12,839
    160499 KO 0
  19. 【韓国鉄道事故】今日は、ムクゲ号　２題 7
    閲覧数 : 4,667
    160496 JA 255
  20. 京春線2階列車内部mock-up公開 15
    閲覧数 : 3,436
    160493 KO 255