メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

話題豊富なKORAIL

閲覧数 : 3,518
161139 JA 255
相次ぐ事故コレイル、今度は飲酒整備疑惑

    2012-02-21 09:06

[アンカーコメント]

電車の精密検査と修理を担当するコレイルの整備士が勤務時間に酒を飲んだ状態で摘発されてコレイルが懲戒手続きに入りました。

最近相次ぐ故障と遅延事故で国民に謝罪までした後に実施された特別安全点検期間に行われたことです。

カン・ジョンギュ記者が報道します。

[リポート]

去る15日昼休み、ある事務室に中華料理が配達されます。

配達カバンの中にあった焼酎3本もテーブル上に上がります。

しばらくして、器を下げに行った配達員が空の焼酎瓶を回収しようとして、すでに片づけてしまってないと答えます。

[録音:コレイル整備士]

酒が配達されたところはコレイル ソウル車両事業所の中央検査では、整備士控室食べ物をたべた5人は同じ勤務組に属した整備士らで昼食を食べて精密点検に入る予定でした。

一人当たり平均焼酎5杯ずつ飲んだわけです。

ソウル車両事業所は1号線と中央線電車が一日にも数十便ずつ出入りして検査を受ける所です。

中央検査は、特に一日点検水準と違い、車両を分解して精密検査して組み立てなければならないので、高度な集中力が必要な過程です。

[インタビュー:イ・スギョン、ソウル科学技術大学校安全工学教授]

"焼酎を5杯程度飲めば、飲酒運転の場合、免許取り消しに該当する量だと見ることができるが、これは作業者の判断力がとても薄れるから..."

KTXを含むコレイルの故障事故は今年に入るだけで18件、その中で6件が電車欠陥による事故でした。

特に、去る2日にはソウル地下鉄1号線電車がバッテリー不良で運行が中断されて"首都圏電車大乱"につながることもあります。

これにより、航空鉄道事故調査委員会が原因調査に入り、13日からは都市鉄道に対する特別点検が進行中です。

コレイルは敏感な時期に、不幸なことが発生し、残念ながら、懲戒委員会は該当整備士らを相手に調査していると明らかにしました。

[録音:コレイル関係者]

"懲戒委員会で事実と確認される場合には相応の懲戒処分をして..."

相次ぐ故障事故に整備士らの勤務中飲酒疑惑まで提起された状況ですが、コレイルはKTX利用客3億人突破を祝っています。

http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201202210906275388

話題を提供するコレイルさまさまw



翻訳を見る

화제 풍부한 KORAIL

잇따르는 사고 코레일, 이번은 음주 정비 의혹

    2012-02-21 09:06

[엥커 코멘트]

전철의 정밀 검사와 수리를 담당하는 코레일의 정비사가 근무시간에 술을 마신 상태로 적발되어 코레일이 징계 수속에 들어갔습니다.

최근 잇따르는 고장과 지연 사고로 국민에게 사죄까지 한 후에 실시된 특별 안전 점검 기간에 행해진 것입니다.

캔・젼규 기자가 보도합니다.

[리포트]

떠나는 15일 낮 쉬어, 어느 사무실에 중화 요리가 배달됩니다.

배달 가방안에 있던 소주 3개나 테이블상에 오릅니다.

잠시 후, 그릇을 내리러 간 배달원이 하늘의 소주병을 회수하려고 하고, 벌써 정리해 버리지 않다고 대답합니다.

[녹음:코레일 정비사]

술이 배달된 곳은 코레일 서울 차량 사업소의 중앙 검사에서는, 정비사 대기실 음식을 먹은 5명은 같은 근무조에 속한 정비사등으로 점심 식사를 먹어 정밀 점검에 들어갈 예정이었습니다.

일인당 평균 소주 5배씩 마신 것입니다.

서울 차량 사업소는 1호선과 중앙선 전철이 하루에도 수십편씩 출입하고 검사를 받는 곳입니다.

중앙 검사는, 특히 하루 점검 수준과 달라, 차량을 분해해 정밀 검사해 조립하지 않으면 안 되기 때문에, 고도의 집중력이 필요한 과정입니다.

[인터뷰:이・스골, 서울 과학기술 대학교 안전 공학 교수]

"소주를 5배 정도 마시면, 음주 운전의 경우, 면허 취소해에 해당하는 양이라고 볼 수 있지만, 이것은 작업자의 판단력이 매우 희미해지기 때문에..."

KTX를 포함한 코레일의 고장 사고는 금년에 들어오는 것만으로 18건, 그 중에 6건이 전철 결함에 의한 사고였습니다.

특히, 지난 2일에는 서울 지하철 1호선 전철이 배터리 불량으로 운행이 중단되어"수도권 전철 대란"로 연결되기도 합니다.

이것에 의해, 항공 철도 사고 조사위원회가 원인 조사에 들어가, 13일부터는 도시 철도에 대한 특별 점검이 진행중입니다.

코레일은 민감한 시기에, 불행한 일이 발생해, 유감스럽지만, 징계 위원회는 해당 정비사등을 상대에게 조사하고 있다고 밝혔습니다.

[녹음:코레일 관계자]

"징계 위원회에서 사실이라고 확인되는 경우에는 상응하는 징계처분을 해..."

잇따르는 고장 사고에 정비사등의 근무중 음주 의혹까지 제기된 상황입니다만, 코레일은 KTX 이용객 3억명 돌파를 축하하고 있습니다.

http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201202210906275388

화제를 제공하는 코레일님님w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )
  • コレイル、フランス人鉄道車両の専門家を採用 2012-02-15 15:43 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=023&aid=0002360618 こんなのもw

    14年前

  • 整備師ではなくて整備と直接関係ない機械管理員でボイラー修理, 廃水処理場稼動, 棚機械, 絶穀期, カッター作業員で皆職位解除になったら

    14年前

  • シムナヒョン 02-21 23:22:36それでも業務中に飲酒はダメでしょ?

    14年前

  • 飲酒行為は当然禁止解雇事由になる. 多分持続的に長い間関係者黙認で日常化になった可能性が大きい. 該当部から関連責任者までの中で懲戒対象なの.

    14年前

  • 0

    この勤務中の飲酒は、なぜバレた? ひょっとして中華料理屋が、「あのー、出前した焼酎の空き瓶を返してくれないんですけど・・・」と Corail 本社に文句でも言ったか? w

    14年前

鉄道の話

全5,213件

135 / 261ページ

  1. 161146 JA 255
  2. 161147 JA 255
  3. 閲覧数 : 4,186
    161142 JA 255
  4. 161143 JA 255
  5. 閲覧数 : 4,420
    161145 JA 255
  6. 161129 JA 255
  7. 161144 JA 255
  8. 161141 JA 255
  9. 161121 JA 230
  10. 161140 JA 255
  11. 閲覧数 : 3,518
    161139 JA 255
  12. 161138 JA 255
  13. 閲覧数 : 3,825
    161135 JA 0
  14. 161136 JA 255
  15. 161134 JA 255
  16. 161133 JA 255
  17. 161132 JA 255
  18. 161131 JA 255
  19. 161130 KO 0
  20. 161127 JA 60