6월 마지막으로부터 7 월초에 걸치고, 보양으로, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재해 왔을 때의 물건입니다(도중 , 별장 주변으로부터, 나가노(nagano) 현 호쿠부(나가노(nagano) 현 북서부)의 백마(hakuba) area에 발길을 뻗쳐, 리조트(resort) 호텔에, 1박 해 왔을 때의 일등을 포함한다).
이하, 초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 2로부터의 계속...
3일째와 4일째는, 일박 이틀로, 별장으로부터, 나가노(nagano) 현 호쿠부(나가노(nagano) 현 북서부)의 백마(hakuba) area에 발길을 뻗쳐 왔던(별장에 체재할 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다).나가노(nagano) 현 북서부의 백마(hakuba) area는, 일본 최대급의 산악 리조트(resort) 지이며, 여름은, 하이킹(hiking)이나 등산을 즐기는 사람들이, 매우 많이 방문합니다.또, 많은 스키장(ski resort)을 가지는, 일본 최대급의, 스키 리조트(ski resort) 지대나 되고 있고, 겨울에는, 스키(skiing)나 스노보드(snowboarding)를 해에, 많은 사람들이 방문합니다.
이 날, 별장에서 먹은 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사와 기본적으로 같았습니다.
사진 이하 17매.백마(hakuba) area로 향하는 도중에서...
사진 이하 2매.중앙 고속도로(motorway)의, 스와(suwa) 호수 S.A.(rest area)(으)로부터 본, 스와(suwa) 호수.
스와(suwa) 호수.나가노(nagano) 현 중남부에 있는 큰 호수입니다.스와(suwa) 호수 주변은, 온천이 풍부하고, 규모의 큰 온천 보양지등이 되고 있습니다.나의 별장이 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현 중남부 area)는, 크고, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)로 나누어집니다만( 나의 별장은, 타카하라 에리어(area)에 있습니다), 스와(suwa) 호수는, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 중심에 위치하는 호수입니다.
사진 우측의, 앞은, 이 때, 저희들이 향하고 있던 방향과 역방향(도쿄로 향할 방향)의, 중앙 고속도로(motorway)의, 스와(suwa) 호수 S.A.(rest area)(최근(금년의 봄), 개장되었습니다).사진 우측의 안쪽은, 나가노(nagano) 현 중남부 area의 중심 도시(중심 도시라고 말해도, 인구 5만명정도의 소도시입니다만...), 스와(suwa) 시의, 시가지.
사진 이하 11매.아즈미노(azuminio) area에서...아즈미노(azuminio) area는, 마츠모토(matsumoto)(아래의 보충 설명 참조)의 북부 근교의, 광범위하게 건너는, 보양지·관광지·별장지·농업 지대(주로 벼농사·사과)입니다.
마츠모토(matsumoto)：나가노(nagano) 현 중부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 시(나가노(nagano) 현 북부에 있는 중 도시)에 이어, 나가노(nagano) 현 제2의 인구를 가지는 도시(인구 약 24만명).관광지로서는, 국보로 지정되어 있는, 마츠모토(matsumoto) 성(castle) 등이 유명.나의 별장이 있는 나가노(nagano) 현 중남부 area로부터, 북쪽으로 약 25 km에서 45 km 정도(마츠모토(matsumoto) 도시권은, 나가노(nagano) 현 중남부 area의 북부에 인접하고 있습니다).
사진 이하 9매.아즈미노(azuminio) area에는, 은둔지적인 카페(cafe)를 포함하고, 카페(cafe)가, 많이 있습니다만, 이 날의 점심 식사는, 아즈미노(azuminio) area로, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있고, 한 번 이용해 보고 싶은 카페(cafe)에서 먹었습니다.이 카페(cafe)는, 은둔지적인 카페(cafe)라고 한 느낌으로, 현지의 여성의 이용이 많다고 한 느낌의 카페(cafe)였습니다(마츠모토(matsumoro)로부터, 자동차로 와있는 여성의 이용자가 많은 카페(cafe)라고 한 느낌이었습니다).
카페(cafe)의 건물의 외관.
카페(cafe)에 병설되고 있는 잡화상의, 건물의 외관.
사진 이하 7매.지붕이 붙은 옥외석으로 먹었습니다.
사진 이하 3매.옥외석으로부터의 경치.
사진 이하 4매.이 카페(cafe)에서 먹은, 이 날의, 점심 식사등.
약초차.
내가 먹은, 4 종류의 허브(herb)의 피자(pizza).
사진 이하 2매.그녀가 먹은, 채식주의자 푸드(vegetarian food)의, 밥(rice)과 반찬의 편성 메뉴(menu).
사진 우하는, 추가로 먹은, 초콜릿과 크랜베리(cranberry)의 빵(이 카페(cafe)에서 팔리고 있던, 이 카페(cafe)의 손수 만든 빵의 하나)에서, 둘이서 나누어 먹었습니다.
들른, 아즈미노(azuminio) area의, 작은, 허브(herb) 점(허브(herb) 관련 상품 전문점)의 뜰.
허브(herb) 점에서 사 먹은, 허브(herb) 모카(mocha) 소프트 아이스크림(soft serve).한 명 한 개씩(두 명모두, 같은 물건을 먹었습니다.이렇게 말하는지, 이 가게에서는, 적어도, 이 때는, 소프트 아이스크림(soft serve)은, 허브(herb) 모카(mocha) 소프트 아이스크림(soft serve) 일종류 밖에 팔고 있지 않았습니다).
아즈미노(azuminio) area로부터, 게다가 북상...
사진 이하 4매.아즈미노(azuminio) area와 백마(hakuba) area의 사이에는, 주변이 보양지가 되어 있는 호수가, 몇인가 있습니다만, 그 안의 하나의, 호반에서...
사진 이하.이 때, 저희들이, 백마(hakuba) area로 숙박한, 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔.백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔은, 백마(hakuba) area에 있는, 고급 리조트(resort) 호텔의 하나입니다.백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔은, 어느 정도의 역사를 가져(1959년 개업), 또, 백마(hakuba) area의, 고급 class의 리조트(resort) 호텔은, boutique hotel적인, 소규모 호텔이, 대다수를 차지한다(아마...) 안으로, 어느 정도의 규모를 가지는 일로부터, 종합적으로, 백마(hakuba)를 대표하는 고급 리조트(resort) 호텔이다고 말할 수 있겠지요(뭐, 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔은, 어느 정도의 규모를 가진다고 해도, 너무 크지 않고, 너무 화려하지 않고, 기분 좋은 규모의, 어른의(성숙한) 분위기를 가지는 w, 침착한 호텔이라고 한 느낌입니다).백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔에 숙박한 것은, 이 때로, 3번째였습니다.이번, 전에 숙박했을 때보다, 분명하게, 한국인과 대만인의, 관광객·보양객의 숙박이 많은 느낌으로, 풍부한, 아시아의 신흥 선진국의, 기세를 느꼈습니다.
호텔에 장식해 있는 사진으로부터...백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔의 초대(선대)의 건물.1959년에 지어졌습니다.설계자는, 사카쿠라 히토시3(sakakura jyunzo)(아래의 보충 설명 참조)입니다.나는, 이 건물의 시대의, 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔에는, 숙박한 일이 없습니다.현재의 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔의 건물은, 선대의(초대의) 건물의 노후화 및, 객실수를 증가시키기 위해, 다시 세워진 2대째의 건물입니다(아마...).
사카쿠라 히토시3(sakakura jyunzo)：1901 년생.1969년에 죽는다.1930년대 후반부터 돌아가실 때까지 활약한, 일본의 유명한 현대 건축가.다른, 일본의 제이차 세계대전 후의 부흥기(1950년대부터 1960년대 초기)의, 현대 건축계를 리드(lead)한, 일본의 유명한 건축가들과 보조자에, 일본의 현대 건축 설계의 수준을, 세계 최고 수준으로 끌어올리기 때문에(위해)의 기초를, 1950년대에, 굳힌 건축가의 한 명.대표작은, 1937년의 파리(Paris) 만국 박람회(The Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la VieModerne)의 일본 타테, 카마쿠라(kamakura)의 카나가와(kanagawa) 현립 근대미술관(1951년) 등.
호텔의 팜플렛(leaflet).
호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...호텔의, 곧 근처에 있는, 핫포오네(happo one) 스키장.백마(hakuba) area에 있는, 규모의 큰 스키장의 하나로, 최장 활주 거리는, 8 km, 표고차이는, 1,071 m 있습니다.역사는, 1929년까지 거슬러 올라갑니다만, 본격적으로 정비된 것은, 백마(hakuba) 토큐(tokyu) 호텔이 개업(1959년)했을 무렵의 같습니다.핫포오네(happo one) 스키장은, 1998년의 나가노(nagano) 동계 올림픽(Olympics)( 제18회 동계 올림픽(Olympics).1972년의, 홋카이도(hokkaido)의 삿포로(sapporo) 동계 올림픽(Olympics)( 제11회 동계 올림픽(Olympics))에 이어, 아시아에서, 2번째에 개최된, 동계 올림픽(Olympics))의, 경기 회장이 된 스키장의 하나입니다.
사진 이하 7매.호텔의 외관.
호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...
사진 이하 6매.호텔의 로비(lobby) 등.
사진 이하 8매.호텔의 객실(이 때, 저희들이, 숙박한 객실).이 호텔에서, 제일 싼 클래스(class)의 객실에 숙박했습니다.
사진 이하 2매.객실(이 때, 저희들이, 숙박한 객실)의 발코니(balcony)로부터 본 경치.
행에, 중앙 고속도로(motorway)의, 스와(suwa) 호수 S.A.(rest area)에서 산, 한천(kanten)들이의 떡을 사용하고 있는 큰 복(daifuku).호텔의 객실에서, 간식으로서 먹었습니다.왼쪽이, 살구의 큰 복(daifuku), 오른쪽이, 블루베리(blueberry)의 큰 복(daifuku).둘 모두, 둘이서 나누어 먹었습니다.맛있었습니다.한천(kanten)은, 아마쿠사(해조(seaweed)의 일종) 등의 점액질을 동결·건조한 것(wiki를 참고로 했습니다)으로, 일본식 과자(일본 전통 과자)의 재료의 하나나, 한천(kanten .jelly장의, 간식)의 재료가 됩니다.나가노(nagano) 현은, 일본 최대의 한천(kanten)의 생산지가 되고 있습니다(아마...).큰 복(daifuku)은, 떡으로, 단 팥소를 싼, 만두형의, 일본의 전통적인, 단, 대중 과자입니다.
호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...좌상, 일본 요리 레스토랑.그 아래는, 바(bar).우측은, 프랑스 요리를 기본으로 한 서양 요리 레스토랑.
사진 이하 7매.이 날의 저녁 식사는, 호텔의 서양 요리 레스토랑에서 먹었습니다.
사진 이하 4매.호텔의 서양 요리 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.모두, 일인일명씩입니다.이것에 팬이 뒤따릅니다.
전채.
스프(soup).bouillabaisse(bouillabaisse).
메인(main) 요리.스테이크(beefsteak).소스(sauce)에, 나가노(nagano) 현산의, 사과가 사용되고 있습니다.나가노(nagano) 현은, 사과의 주요한 산지가 되고 있습니다.
디저트(dessert).
사진 이하 6매.저녁 식사 후, 호텔의 부지 및, 호텔의 주변을, 조금 산책했습니다.
사진 이하 5매.호텔의 부지에서...
호텔 주변의 도로 풍경.
사진 이하 3매.밤, 방으로부터 본 경치.
이 때, 자동차 운전중등에, 얕보고 있던 엿.간로(kanro.일본의 대규모, 엿(candy) 제조 회사의 하나.1912년, 야마구치(yamaguchi) 현에서 창업)의, 「홍차다관」(사진상)과 「커피다관」(사진하)이라고 말하는, 엿(candy) 제품.홍차다관(사진상)은, 홍차미의 엿(candy)으로, 다질링(Darjeeling tea) 미의 물건과 로열 밀크티(차잎을 우유로 맛국물, 또는, 진하게 넣은 홍차에, 따뜻하게 한 우유를, 충분히따른 tea with milk.설명은, wiki로부터 빌려 왔습니다) 맛의 물건이 들어가 있습니다.「커피다관」(사진하)은, 커피(coffee) 미의 엿(candy)으로, 에스프레소(espresso) 미의 물건과 카프치노(cappuccino) 미의 물건이 들어가 있습니다.이, 간로(kanro)의 엿(candy) 제품( 「홍차다관」과「커피다관」)은, 맛있다고 생각합니다.
호텔의 온천 목욕탕.방에 놓여져 있는, 호텔의 가이드(호텔 안내)로부터...이 호텔의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕에서, 남용 공동 온천 목욕탕, 녀용 공동 온천 목욕탕, 각각, 옥외(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna)가, 한개씩 있습니다.사진은, 남용 공동 온천 목욕탕 또는, 녀용 공동 온천 목욕탕(어느쪽이나, 닮은 느낌이라고 생각합니다)의, 옥외(실내) 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕.온천 목욕탕에 놓여져 있는, 샴푸(shampoo)·린스(hair conditioner) 등의 표시는, 일본어의 외, 영어, 중국어, 한국어로 쓰여져 있습니다.
초여름의 하이킹(hiking) 등과 음식 4에 계속 된다...
