본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

주지사: CA고속열차는 재래식철도를 주행한다

조회수 : 47,287
161205 KO 255

http://www.sacbee.com/2012/03/31/4380423/gov-jerry-brown-to-change-high.html

Gov. Jerry Brown to change high-speed rail plan, lower cost by $30 billion
Share

Published: Saturday, Mar. 31, 2012 - 12:00 am

The Brown administration has lowered the projected cost to build California"s high-speed rail line by $30 billion - to $68 billion - as it braces for crucial hearings in the Legislature, according to sources familiar with the plan.

The lower estimate is tied to a series of changes to the project, primarily by relying on existing rail lines in and around Los Angeles and the Bay Area.

캘리포니아 주지사가 캘리포니아 고속철도 건설비용을 줄이기 위해 고속열차를 LA지역에서도 재래철로로 운용한다고 합니다. 이전 계획은 산호제 - 샌프란시스코 구간에서만 재래철로를  주행하고 LA지역은 전용철로를 건설하는 것이였으나, 건설자금부족으로 LA지역도 재래철로를 주행하는 것으로 계획이 변경되었습니다.

캘리포니아 고속열차는 아래의 현대Rotem 열차와 철로를 공유해야 합니다.

 

번역문보기

州知事: CA高速列車は在来式鉄道を走行する

http://www.sacbee.com/2012/03/31/4380423/gov-jerry-brown-to-change-high.html

Gov. Jerry Brown to change high-speed rail plan, lower cost by $30 billion
Share

Published: Saturday, Mar. 31, 2012 - 12:00 am

The Brown administration has lowered the projected cost to build California¥"s high-speed rail line by $30 billion - to $68 billion - as it braces for crucial hearings in the Legislature, according to sources familiar with the plan.

The lower estimate is tied to a series of changes to the project, primarily by relying on existing rail lines in and around Los Angeles and the Bay Area.

カリフォルニア州知事がカリフォルニア高速鉄道建設費用を減らすために高速列車を LA地域でも在来鉄路で運用すると言います. 以前計画は珊瑚制 - サンフランシスコ区間でばかり在来鉄路を  走行して LA地域は専用鉄路を建設することだったが, 建設資金不足で LA地域も在来鉄路を走行することで計画が変更されました.

カリフォルニア高速列車は下の現代Rotem 列車と鉄路を共有しなければなりません.

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

  • 0

    「E3계는, 전용선으로 E2계에 견인되고 있는 nida！」(이)라고 말한 이 바보, 또 나타났는가.

    14년 전

  • 0

    보통 고속 차량이다, , 그렇다면 조선인에도 만들 수 있을 것이다, 프랑스의 기술로.

    14년 전

  • 2

    한 번에 건설하는 것이 아니라, 이용자의 증대(인구가 증대)에 맞추어 차례차례, 고속 전용선의 구간을 확장해 나가는 방식은 이익에 필적하고 있다고 생각합니다.

    14년 전

  • 3

    아직 하고 있었는지.

    14년 전

  • 4

    돈이 없다면 어쩔 수 없는데.

    14년 전

  • 2

    고속 철도가 말하는 이름의 저속 철도가 되어 버린 기사는, 전에 스렛드로 올렸어 w

    14년 전

철도이야기

총 5,213개

132 / 261페이지

  1. 【프랑스 브로그】일본의 철도 팬, 구미에는 없는 독특한 세계 15
    조회수 : 5,106
    161210 JA 255
  2. 한국의 HEMU-430 X에 기대합니다！！ 44
    조회수 : 5,542
    161209 JA 255
  3. 도쿄역 현재의 복원 상황 6
    조회수 : 4,110
    161208 JA 50
  4. HEMU-430X 의 선두차는 TC 9
    조회수 : 10,027
    161207 JA 190
  5. 현재 글 주지사: CA고속열차는 재래식철도를 주행한다 6
    조회수 : 47,287
    161205 KO 255
  6. 민영화 KTX 디자인 정보 유출 11
    조회수 : 5,425
    161201 JA 255
  7. KTX 정보 유출의 뒤에 있는 빛과 그림자 2
    조회수 : 3,813
    161202 JA 255
  8. 철도 매니아에게 애국심이 관계 있어？ 30
    조회수 : 4,182
    161203 JA 100
  9. JR토카이가 리니어에 1050억엔 주행 실험 재개에 9
    조회수 : 4,920
    161199 JA 255
  10. HEMU-400 X의 사진을 본 외국인의 한마디 28
    조회수 : 5,341
    161198 JA 255
  11. 히타치 이탈리아 철도 차량 메이커의 매수에 움직이는 8
    조회수 : 6,460
    161197 JA 255
  12. 맛이 있는 목조 역사　~마츠마에역 ~ 4
    조회수 : 4,662
    161196 JA 230
  13. 철도의 거리, 오미야를 걷는 1
    조회수 : 5,084
    161195 JA 255
  14. 드디어 peach를 타 보았어요. 17
    조회수 : 4,624
    161193 JA 255
  15. 로템,터키서2억불 전동차 수출 1
    조회수 : 4,815
    161194 JA 255
  16. 게이오선 여성 차장 아나운스가 애니메이션 보고 싶으면 화제에 7
    조회수 : 3,950
    161189 JA 255
  17. 가짜 부품 장착해 달린 KTX와 지하철 5
    조회수 : 3,951
    161192 JA 255
  18. HEMU-430X듀플렉스 디자인도 개발 17
    조회수 : 5,189
    161191 KO 0
  19. HEMU-400X 의 불가사의 35
    조회수 : 5,598
    161190 JA 190
  20. 건물의 사이에 있는 역　~혼쵸 6가역 ~
    조회수 : 3,394
    161188 JA 230