メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,006 / 2,758ページ

  1. 韓国人です日本の友達を作ったらと思うが.....
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    4 3,676
    107943 KO
  2. 余分の服務中の kjh12465です.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    6 534
    83226 KO
  3. どうせ私が思うからといって動く世の中ではない
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    6 540
    83225 KO
  4. 過ちを犯さない人間など居ない。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 654
    83198 JA
  5. ♪１４３　今日の・・・ＴＯＹＯＴＡ　
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    12 600
    83206 JA
  6. こんにちは‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    5 496
    83218 KO
  7. 宿題が多くて....＼(Θ_Θ)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    19 648
    83208 KO
  8. 韓国人＝猿 [6]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    313
    83207 KO
  9. 2009年07月17日＠韓国釜山(1)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    22 850
    83205 JA
  10. ( ‘Θ‘)ψ 　今日の任天堂
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    11 710
    83204 JA
  11. ♪１４２　今日の・・・Ｊリーグ　ｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    4 618
    83203 JA
  12. （＾∀＾）b酒井法子の覚醒剤ルート判明！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 658
    83217 JA
  13. デンマークに存在する赤い海
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    507
    83216 KO
  14. ハハハ‾‾‾‾ まだ運営される韓日翻訳サイトがあったな....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    21 699
    83202 KO
  15. ( ‘Θ‘)ψ 　今日の会って愛
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    17 642
    83213 JA
  16. NHKで見られること!!(日本語100%)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    3 606
    83215 KO
  17. ソウルに出張、旅で来る日本人方にマンションで.....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    427
    83201 KO
  18. ♪１４５　今日の・・・ＮＡＫＡＭＵＲＡ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    5 6,648
    83214 JA
  19. 日台友好!! 終戦のラストシーン
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 656
    83211 KO
  20. 豚と同居♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    16 713
    83212 JA