メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,351 / 2,758ページ

  1. 12/30 韓流★ナイト!　年忘れKPOP歌謡大賞
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    234
    79139 KO
  2. ソウル江南ストデ−ボックス日本語の集まり
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,234
    62435 KO
  3. ワンコイン　韓国語グループレッスン
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,686
    79137 JA
  4. 続：在日コリアンの方へ
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,482
    62426 JA
  5. 釜山で日本人野球チームを捜します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    274
    79138 KO
  6. こんにちは‾^0^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    846
    100401 KO
  7. フットサル好きな方
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 795
    100400 JA
  8. 私と友人になりましょう‾^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 962
    100395 KO
  9. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    526
    106985 KO
  10. 日本で留学または生活予¥定の方へ
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,561
    62433 JA
  11. 日本人友達と一緒に家族みたいな雰囲気で X-mas パーティーに関する思い出を作ります‾
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,653
    62432 KO
  12. (seoul) 低価で生活ができるコウシウォン(日本の capsule hotel 見たい所′食事も提供, 荷物置くことができる位の広さ)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,555
    62429 KO
  13. 今日加入したんです‾!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    506
    106995 KO
  14. 良い友達になりたいです ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    889
    100399 KO
  15. 今日加入したんです!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    244
    79136 KO
  16. 韓国人の友達募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,040
    100398 JA
  17. 不思議ですね>.<
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    788
    106994 KO
  18. チャットしたいですよ... ジャバを設置しなさいと出ますねどのようにするんですか?^^;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 308
    79135 KO
  19. お久しぶりです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    329
    79134 JA
  20. 大久保で韓国気分
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 446
    79133 JA