メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,388 / 2,758ページ

  1. 加入あいさつ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    725
    106821 KO
  2. トマトの話
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 399
    78889 JA
  3. 仁寺洞伝統距離(通り)体験の韓日親善交流会に招待します‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1 677
    100258 KO
  4. 加入あいさつです-!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 553
    106819 KO
  5. kowai hanasi
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 285
    78887 KO
  6. しきりにソボワヨンギョルが切れたと
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 338
    78886 KO
  7. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 684
    106820 JA
  8. 返事が来なくます....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 395
    78885 KO
  9. サイ友達もできましょうか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    989
    100256 KO
  10. 韓日海底トンネル推進回の連絡先が分かりたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3 308
    78884 KO
  11. トマトって何??
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 429
    78882 JA
  12. 挨拶
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 509
    106818 JA
  13. hi
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    727
    100255 KO
  14. 日本人友達にプレゼントする時です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 390
    78879 KO
  15. メールを日本語に送ったんです/
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 392
    78878 KO
  16. 韓国最高の日本語 study ‾!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,935
    62262 KO
  17. 嬉しいです‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    383
    106814 KO
  18. 悩み...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 446
    78881 KO
  19. あいさつさせていただきます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    519
    106817 KO
  20. 韓国日本若者たちの最大規模パーティー!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,534
    62261 KO