メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,402 / 2,758ページ

  1. 日本語, 韓国語交換フリートーキングなさる方..捜します.(LANGUAGE EXCHANGE..^^)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    283
    78765 KO
  2. 夏だよ日韓飲み会祭り！！！！！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,219
    62214 JA
  3. チュヤニム...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    184
    78764 KO
  4. SkypeIn 番号の購入
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    304
    78763 JA
  5. MSN 割れた日本メール解読方法会得!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 333
    78761 KO
  6. re:時間が欲しい！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 239
    78749 JA
  7. re:ソウルでおいしい海産物の汁物と....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    760
    100221 KO
  8. msnで全日本語手紙解読ちょっと..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 276
    78759 KO
  9. buzz
    細分類: 自由テーマ
    Lv 90
    223
    78754 KO
  10. OOmi さん ‾ ここ !
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 255
    78753 KO
  11. re:意外に有名?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    173
    78752 KO
  12. re:ｩ]ﾔ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    269
    78751 KO
  13. 日本人ルームメート!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 281
    78758 KO
  14. 日本人ルームメート!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,102
    62211 KO
  15. :re:時間が欲しい！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    206
    78750 JA
  16. 中元(ジュには)に対して...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 320
    78757 KO
  17. 私たち skypeします‾*^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8 1,020
    100222 KO
  18. 加入あいさつ..^-^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    895
    106754 KO
  19. 韓流ビューティープレゼント！！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,221
    62210 JA
  20. 韓国語でBLOGを運営する日本人です＾＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,418
    62209 JA