メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,405 / 2,758ページ

  1. 7月9日（土）交流会inTOKYO
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,309
    62202 JA
  2. 冷たいビール飲みながら日本人との親善交流に招待します‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    741
    100212 KO
  3. 7.16KOREAN DISCOTEC☆留学生歓迎☆遊びに来てね
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    3,374
    62201 JA
  4. 第９回 韓国語能¥力試験 【【出願代行】】
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,202
    62200 JA
  5. 韓国でサッカーを観戦しよう！ 韓日戦
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    231
    78732 KO
  6. 韓国でサッカー観戦をしよう！
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    2,320
    62199 KO
  7. はじめまして┏○ﾍﾟｺ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    565
    106745 JA
  8. 嬉しいです‾*
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    548
    106742 KO
  9. 新横浜.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    210
    78731 KO
  10. re:はじめまして〜☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    426
    106744 KO
  11. re:はじめまして〜☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    717
    106741 KO
  12. 韓国手話の話せる方(^^)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 740
    100210 JA
  13. はじめまして〜☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    624
    106740 JA
  14. 優しい韓国の方
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,049
    100211 JA
  15. 日本の大学入学試験制度が分かりたい=_=
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 209
    78728 KO
  16. MY Favorite KOREA JAPAN
    細分類: 自由テーマ
    Lv 52
    318
    78730 JA
  17. 韓国のミュージクビデオ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    193
    78726 KO
  18. 서울에 있는 도서관을 알려주세요
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 190
    78727 JA
  19. こんにちは - 嬉しいです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    494
    106739 KO
  20. 嬉しいです‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    589
    106737 KO