メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,410 / 2,758ページ

  1. 日本人先生仕えます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    162
    78694 KO
  2. キーワード広告 <スポーツ, 野球, サッカー, バスケットボール, ゴルフ>
    細分類: 宣伝
    Lv 40
    1,075
    62180 KO
  3. 韓日交流1位 〓第52回ハンイルギョリュノ−ミカイ 〓
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,438
    62177 KO
  4. 韓国語１レッスン980円!! 【全国どこでも】
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,211
    62179 JA
  5. 私の野望に同参する方なら...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    196
    78687 KO
  6. 群衆の中で私を捜すことができるのを...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,023
    100194 KO
  7. 韓国留学の情報収集にどうぞ♪
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,200
    62174 JA
  8. 韓国についても書いた本です、人気が高いです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    332
    78678 JA
  9. 韓国語１レッスン980円!! 【全国どこでも】
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,207
    62175 JA
  10. Cyworld 一緒にしましょう‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    203
    78690 KO
  11. メールや, メッセンジャーみたいなことで..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    199
    78688 KO
  12. 日本人の皆さん〜２
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    874
    100193 JA
  13. 新宿のおいしい飲食店紹介してください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    133
    78689 KO
  14. 空位地位.....
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    690
    106728 KO
  15. kjクラブに久し振り入って来ますね‾^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    186
    78684 KO
  16. Japanese...is too difficult...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 284
    78682 KO
  17. 解釈ちょっとお願い致します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    224
    78686 KO
  18. このサイトを見ているひとだけに
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    401
    78685 JA
  19. 友達公開手配します
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    693
    106727 KO
  20. 福岡市へ(福岡に旅行行こうと思います.)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    642
    100192 KO