メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

593
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

1,647 / 2,758ページ

  1. 東京にて韓日交流＾Bockiees‾
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    2,293
    61340 JA
  2. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    591
    105377 KO
  3. 高麗大学、江南で交流＾−
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,104
    61339 KO
  4. 新宿にて韓日交流Ｐａｒｔｙ
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,329
    61338 KO
  5. RE :夏休みの時日本へ行くつもりです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    339
    76792 JA
  6. 日本人たちは明成皇后(明成皇后)の弑害事件をよく分かっているんですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 543
    76791 KO
  7. 仕事を紹介して下さい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    303
    76790 JA
  8. 夏休みの時日本へ行くつもりです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    206
    76789 KO
  9. ヨロシクネ☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    602
    105375 JA
  10. 釜山日本人会話スタディ
    細分類: 宣伝
    Lv 40
    1,048
    61333 KO
  11. ホットメールを使っているが...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 292
    76787 KO
  12. 金海で日本語ちょっとガルチョズシです..
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,936
    61335 KO
  13. ソウルにいる日本人に
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,164
    61334 KO
  14. 韓國語を韓国で住みながら習いましょう、自然に上手になります。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    246
    76786 KO
  15. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    393
    105373 KO
  16. こんにちは? ^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    273
    105369 KO
  17. RE :こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    383
    105372 JA
  18. 日本課外先生求めるよ^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    351
    76785 KO
  19. 嬉しいです‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    361
    105371 KO
  20. こんにちは‾‾‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    302
    105370 KO