メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

660 / 2,758ページ

  1. 今日の音楽推薦.(自動再生)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,289
    89283 KO
  2. 題目は分からないが美しいメロディー
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1 1,218
    89282 KO
  3. こんにちは‾‾‾ ^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    1 2,381
    108213 KO
  4. 我家にタヌンネムセがします..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    7 1,323
    89281 KO
  5. 乞い王、今度はロシアに行く。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1,267
    89280 JA
  6. TV放映された副業紹介します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,176
    89279 KO
  7. 全国小・中・高校生および一般市民対象「学生韓国語作文大会～ハングルでかこう～」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    958
    89278 JA
  8. 昨日は雨がたくさん降りました
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2 1,166
    89277 KO
  9. 日本はどんな商品販売だったかモエがあった..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    3 1,358
    89276 KO
  10. ( -∇-) 嗣永桃子がようやく・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    9 1,576
    89270 JA
  11. テイルズランノキャラクターの大邱陸上大会広報映像です....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    5 1,642
    89271 KO
  12. 日本ギャグプロ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,495
    89275 KO
  13. 日本の DDRパフォーマンス??
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2 1,466
    89274 KO
  14. すぐ起きて布団畳んで食事しなさい!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,440
    89273 KO
  15. 北朝鮮_遊園地
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,300
    89272 KO
  16. 三生有幸
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1,302
    89265 KO
  17. 気になる男性
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    10 1,436
    89269 JA
  18. 6ヶ月ぶりに現われました.. (￣▽￣)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    14 1,476
    89267 KO
  19. 毎日恒例、気象情報の時間になりました。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,202
    88988 JA
  20. 皆さん、気象情報の時間です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,330
    88972 JA