メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

661 / 2,758ページ

  1. それでは、6個目のthread...気象情報
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    3 1,372
    88954 JA
  2. 馬鹿が居るのは無視して、今夜も気象情報の時間です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,347
    88929 JA
  3. 激しい議論は脇へ置いて気象情報の時間です。♪(♭￣▽￣♪)#
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    3 1,755
    89008 JA
  4. 気象情報の時間です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    3 1,348
    89001 JA
  5. 今日も気象情報の時間がやってきた。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,832
    89058 JA
  6. 気象情報：なぜ、この時期に梅雨が復活する?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,435
    89050 JA
  7. 気象情報です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    9 1,364
    89044 JA
  8. 気象情報：明日はサボります。♪(♭￣▽￣♪)#
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    5 1,623
    89018 JA
  9. 気象情報imnida♪(♭￣▽￣♪)#
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    3 1,277
    89035 JA
  10. 気象情報の時間です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    3 1,248
    89090 JA
  11. 今日もマンネリズム気象情報の時間です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,266
    89113 JA
  12. さて、今夜も気象情報の時間になりました。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1,419
    89121 JA
  13. 真面目な気象情報の時間になりました。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,256
    89129 JA
  14. さて、それでは気象情報を上げることにします。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,132
    89074 JA
  15. 今日の二十四節気＆気象情報
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,537
    89163 JA
  16. そして今日も気象情報を上げる時間になった。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,469
    89158 JA
  17. 気象情報です。♪(♭￣ω￣♪)#
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,180
    89143 JA
  18. とにかく真面目な気象情報の時間です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,261
    89149 JA
  19. それでは毎日恒例、気象情報です。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,211
    89172 JA
  20. こんにちは(さようなら)..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,468
    89266 KO