メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

666 / 2,758ページ

  1. 何か? 昨日日本が韓国を勝ったの?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,459
    89189 KO
  2. 〓 記念品・広報物・販促物・散らし・名刺製作総合ショッピングモールラッキーギフトです!! ^_^)/
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    1,067
    88207 KO
  3. 記念品・広報物・販促物製作総合ショッピングモールラッキーギフトです!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    1,126
    89188 KO
  4. 瞬間とても懐かしくなって来たんです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    15 1,539
    89192 KO
  5. 外国人が呼ぶソウル地下鉄 SONG
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 6,776
    89191 KO
  6. 時間備え高収益可能 ! 一日 1‾3時間業務可能
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    4,049
    63617 KO
  7. 韓国サッカー,, 今はごみだが …
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    9 1,409
    89187 KO
  8. 虹の写真ですね.... ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    6 1,305
    89186 KO
  9. 日本皆さんたちは気を付けてください.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,391
    89190 KO
  10. こんにちは.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    5 1,224
    89185 KO
  11. 収支状況全国ワーストのローカル線＾＾；
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 1,232
    89142 JA
  12. nae=tokyobanana忌
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    1 1,419
    89184 JA
  13. 今日サッカーをする ‾ヘ ヘ ! ! !
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,456
    89178 KO
  14. 衝撃 ¥"0¥"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,476
    89183 KO
  15. 後半は身が解れるから
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 1,471
    89182 KO
  16. re:釜山でチープに肉を食べたければここに行きなさい!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1,170
    89181 KO
  17. 釜山２
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    11 1,271
    89180 JA
  18. 釜山でチープに肉を食べたければここに行きなさい!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    6 1,451
    89179 KO
  19. 貧しい韓国青年の夕方
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    9 1,371
    89177 KO
  20. hisuiさん.. ありがとうございます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 1,321
    89170 KO