メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

146 / 246ページ

  1. コムパニオン 1
    閲覧数 : 1,595
    12263 KO 0
  2. ウツクシイ
    閲覧数 : 2,626
    12262 KO 0
  3. ねこか・・・・・・ 6
    閲覧数 : 1,452
    12261 JA 40
  4. やっぱりクマが好きシリーズその6 36
    閲覧数 : 2,552
    12254 JA 0
  5. scriabin氏、その訳は、、、 6
    閲覧数 : 1,523
    12259 JA 0
  6. サムギョブサル 14
    閲覧数 : 1,371
    12258 JA 40
  7. 秋か・・・・・ 12
    閲覧数 : 2,547
    12253 JA 40
  8. 韓日交流の集まり...ソウル(弘益大), 大阪(ホンマチ)
    閲覧数 : 1,389
    12257 KO 0
  9. やっぱりトリが好き 5
    閲覧数 : 1,480
    12256 JA 0
  10. 漢江辺の夜景 6
    閲覧数 : 1,468
    12255 KO 0
  11. この板には何人居るの？ 126
    閲覧数 : 1,697
    12246 JA 0
  12. 秋 ‾‾ 夜 6
    閲覧数 : 1,474
    12250 KO 0
  13. 秋‾‾ コスモス 4
    閲覧数 : 1,297
    12249 KO 0
  14. TAKOYAKI 10
    閲覧数 : 2,395
    12248 KO 0
  15. 前次男 15
    閲覧数 : 1,324
    12247 KO 60
  16. きっかけは羊が好き 18
    閲覧数 : 1,429
    12252 JA 0
  17. 南国のフルーツ売りです 20
    閲覧数 : 1,441
    12251 JA 34
  18. 中学校1年生の時 1
    閲覧数 : 1,492
    12226 KO 0
  19. 愛知万博も今週一杯で終了.... 18
    閲覧数 : 1,493
    12243 JA 0
  20. おいしいこと... 9
    閲覧数 : 1,281
    12242 KO 0