メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

147 / 246ページ

  1. 珍しい絵^^ 1
    閲覧数 : 1,524
    12245 KO 0
  2. 里の秋 8
    閲覧数 : 1,325
    12244 JA 0
  3. う〜ん 12
    閲覧数 : 1,394
    12241 JA 40
  4. バンコクのお土産です 17
    閲覧数 : 1,447
    12240 JA 34
  5. チャーリーとチョコレート工場 4
    閲覧数 : 2,420
    12239 JA 0
  6. 84年度韓国のくらっとするケーブルカー 6
    閲覧数 : 2,496
    12237 KO 90
  7. 待ったタイタニック.. 1
    閲覧数 : 1,547
    12236 KO 90
  8. ご飯味本当に良いね..
    閲覧数 : 1,438
    12235 KO 90
  9. 気紛れ 91
    閲覧数 : 2,711
    12230 JA 0
  10. チャーリーとチョコレート工場映画見ました 4
    閲覧数 : 1,426
    12238 KO 0
  11. ジャン・ナラ.リュ・シオン 2
    閲覧数 : 2,486
    12233 KO 0
  12. ぬーん 4
    閲覧数 : 1,209
    11815 JA 0
  13. ソンピョン, タレ菓子, 茶食 11
    閲覧数 : 1,452
    12234 KO 0
  14. 焼きに行ってきました。 13
    閲覧数 : 1,500
    12229 JA 0
  15. 韓国の切手が描かれたモンゴルの切手 28
    閲覧数 : 1,500
    12232 JA 0
  16. 梨の花 9
    閲覧数 : 1,402
    12231 JA 40
  17. 香川(kagawa)の讃岐(sanuki)うどん 18
    閲覧数 : 1,437
    12217 JA 0
  18. かわいい民族衣装の人形です 17
    閲覧数 : 1,445
    12228 JA 34
  19. 紅葉狩り。。。 18
    閲覧数 : 1,339
    12227 JA 40
  20. 「実りの秋」直販所 18
    閲覧数 : 1,475
    12225 JA 0