メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

144 / 246ページ

  1. Uo・ェ・oU/゜・:*【祝】*:・゜＼Uo・ェ・oU！ 19
    閲覧数 : 1,340
    12307 JA 0 10ryu
  2. 生 3
    閲覧数 : 1,407
    12306 KO 0 smilebug
  3. 風邪と戦争中 14
    閲覧数 : 1,277
    12305 KO 0 BADAKO1
  4. カービングです、きれいでしょう 9
    閲覧数 : 1,472
    12304 JA 34 Member_1187
  5. haruhito 誕生日おめでとう 7
    閲覧数 : 1,493
    12303 KO 60 Member_17289
  6. ありがとう 6
    閲覧数 : 2,361
    12302 JA 0 haruhito
  7. ソウルの夜 3
    閲覧数 : 1,529
    12301 KO 0 javacity
  8. 風邪のため..T^T 28
    閲覧数 : 1,364
    12294 KO 0 BADAKO1
  9. zero 誕生日おめでとう. 18
    閲覧数 : 1,383
    12293 KO 0 BADAKO1
  10. 身内の祝! zero様いらっしゃった日! 14
    閲覧数 : 2,507
    12295 KO 60 Member_17289
  11. 湯野上温泉駅/福島(Yunokami-Onsen St./Fukusima) 22
    閲覧数 : 1,441
    12296 JA 0 happa
  12. 遅ればせながら...HappyBirthday zero!! 51
    閲覧数 : 1,676
    12297 JA 0 aiya55
  13. はじめまして 2
    閲覧数 : 1,398
    12288 JA 0 よご
  14. 愛知万博、今日で終了です 5
    閲覧数 : 2,372
    12292 JA 34 Member_1187
  15. 日本語意味 3
    閲覧数 : 1,656
    12291 KO 0 woo yeul
  16. すべて見た. 11
    閲覧数 : 1,457
    12290 KO 60 Member_17289
  17. 重複ではないように願いながら... 5
    閲覧数 : 1,427
    12286 KO 0 1096
  18. 久しぶりにヘッニムがにこり‾!
    閲覧数 : 1,618
    12285 KO 0 1096
  19. 韓日祭りフェスティバル(2) 2
    閲覧数 : 1,448
    12284 KO 0 kirinad
  20. 韓日祭りフェスティバル(1) 5
    閲覧数 : 1,379
    12283 KO 0 kirinad