メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

157 / 246ページ

  1. ごめんなさい. 13
    閲覧数 : 1,752
    12044 KO 0
  2. 仙台でとっても有名な、、、 38
    閲覧数 : 1,749
    12043 JA 0
  3. チョコレートファクトリー２ 4
    閲覧数 : 1,818
    12042 JA 0
  4. チョコレートファクトリー 1
    閲覧数 : 2,797
    12041 JA 0
  5. 北海道です！ 2
    閲覧数 : 1,613
    12040 JA 0
  6. 流民 2
    閲覧数 : 1,718
    12038 KO 0
  7. カメ ! 2
    閲覧数 : 2,896
    12036 KO 0
  8. ウェモックマウルの明けがた...
    閲覧数 : 1,565
    12037 KO 2
  9. （-＿-） 9
    閲覧数 : 1,602
    12024 KO 0
  10. わんわんが 1
    閲覧数 : 1,508
    12025 KO 0
  11. ヤオングが
    閲覧数 : 2,738
    12026 KO 0
  12. 愛して 2
    閲覧数 : 1,724
    12035 KO 0
  13. [別離大勢] 1部近影と再民の最初出会い.. 1
    閲覧数 : 1,504
    12034 KO 0
  14. チェ・カンヒ
    閲覧数 : 1,787
    12033 KO 0
  15. 韓国実際鬼撮影! 2
    閲覧数 : 2,644
    12032 KO 0
  16. 日本ミュージックビデオ ¥"シウォだから¥"
    閲覧数 : 1,751
    12031 KO 0
  17. 軍隊で.. 5
    閲覧数 : 2,687
    12030 KO 0
  18. おいしいお弁当 :) 3
    閲覧数 : 2,822
    12029 KO 0
  19. w-inds. 1
    閲覧数 : 1,634
    12028 JA 0
  20. ビタ５００ 3
    閲覧数 : 1,760
    12027 JA 0