メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

160 / 246ページ

  1. 花火 5
    閲覧数 : 1,557
    11979 JA 0
  2. 浦項吾魚寺で会った愛‾ 4
    閲覧数 : 1,392
    11984 KO 0
  3. ↓のに関連したものがあったから変更 12
    閲覧数 : 1,405
    11946 JA 0
  4. 寝込む猫(Nekomu-Neko) 47
    閲覧数 : 1,506
    11982 JA 0
  5. ただいま研修中であります 14
    閲覧数 : 3,772
    11981 JA 0
  6. 2年の軍生活を終えて.... 23
    閲覧数 : 9,610
    10757 KO 0
  7. 外国人が一番好きな我が国の食べ物. 2
    閲覧数 : 2,552
    11972 KO 0
  8. 感動した言葉・・「お前が・・」 3
    閲覧数 : 1,814
    11971 JA 0
  9. 甲子園！〜青春〜 8
    閲覧数 : 1,522
    11967 JA 0
  10. 花火2 3
    閲覧数 : 1,422
    11980 JA 0
  11. 時を知らせる鐘です 3
    閲覧数 : 1,680
    11970 JA 34
  12. singer songer
    閲覧数 : 1,512
    11978 KO 10
  13. matte-black カスタムバイク 2
    閲覧数 : 2,404
    11977 KO 10
  14. 何番(回)猫が一番ブルリャングスロウォ見えるんですか? 5
    閲覧数 : 1,395
    11976 KO 0
  15. 日本のビジュアルノベルの秘密 ..? 4
    閲覧数 : 1,511
    11975 KO 0
  16. 下..ハハ ..-_- 2
    閲覧数 : 1,418
    11974 KO 0
  17. 子供をサラングハヌンサラム.. 1
    閲覧数 : 1,516
    11973 KO 0
  18. 着をスゴイッヌン赤んぼう! 2
    閲覧数 : 1,519
    11969 KO 90
  19. 服を脱げば死!!!! 6
    閲覧数 : 1,608
    11968 KO 90
  20. 日本のベストメンバー（監督tatata10） 80
    閲覧数 : 1,647
    11966 JA 60