メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

228 / 246ページ

  1. USJで捜した韓国語 5
    閲覧数 : 1,505
    10621 KO 0
  2. これを見ると！ 6
    閲覧数 : 1,594
    10620 JA 0
  3. 一人ぼっち 19
    閲覧数 : 1,601
    10619 JA 0
  4. 昨冬.. 43
    閲覧数 : 1,478
    10618 KO 0
  5. 捜査依頼 24
    閲覧数 : 1,597
    10617 JA 0
  6. ここは昌慶宮 !!!!++ 3
    閲覧数 : 2,582
    10609 KO 0
  7. ソウルナムサンギル..雪景色^^ 1
    閲覧数 : 1,523
    10608 KO 0
  8. the road... 1
    閲覧数 : 1,417
    10607 KO 0
  9. night of sang am 3
    閲覧数 : 1,470
    10606 KO 0
  10. クリスマスの後の夜明け 11
    閲覧数 : 2,489
    10605 JA 0
  11. そろそろ来年に向けて。 5
    閲覧数 : 2,420
    10604 JA 0
  12. Xmasなのに釣りに出かけてました・・・（レポート追加しました） 26
    閲覧数 : 1,653
    10614 JA 0
  13. クリスマスイブの昼休み.. 52
    閲覧数 : 2,617
    10616 KO 0
  14. 韓国の秋空 2
    閲覧数 : 1,554
    10615 KO 0
  15. 韓国陶磁器(3)
    閲覧数 : 1,534
    10613 KO 0
  16. 韓国陶磁器(2)
    閲覧数 : 1,606
    10612 KO 0
  17. 韓国陶磁器
    閲覧数 : 1,542
    10611 KO 0
  18. 騷乱ブッシュまた;; 1
    閲覧数 : 1,446
    10610 KO 0
  19. 暮れるソウル大道
    閲覧数 : 1,517
    10602 KO 0
  20. ソウル暮れる太陽
    閲覧数 : 2,443
    10601 KO 0