メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

229 / 246ページ

  1. メリークリスマス 8
    閲覧数 : 2,504
    10603 KO 0 BADAKO1
  2. みなさんに差し上げるクリスマス贈り物です.
    閲覧数 : 1,523
    10593 KO 0 Member_13643
  3. パリ
    閲覧数 : 1,566
    10600 KO 0 Member_13626
  4. アフリカ
    閲覧数 : 1,496
    10599 KO 0 Member_13626
  5. 背景
    閲覧数 : 1,481
    10598 KO 0 Member_13626
  6. 懐かしの韓国ブリキ弁当セット 7
    閲覧数 : 1,998
    10588 JA 0 Member_3272
  7. イブの日の社内 12
    閲覧数 : 2,836
    10597 JA 0 akemigai
  8. 経ってしまった秋... 二番目
    閲覧数 : 1,482
    10596 KO 0 rung
  9. 経ってしまった秋...
    閲覧数 : 1,483
    10595 KO 0 rung
  10. イェプングリム
    閲覧数 : 1,496
    10592 KO 0 Member_66065
  11. 神戸夜景 2
    閲覧数 : 1,533
    10594 KO 0 Member_13626
  12. 사구 2
    閲覧数 : 1,492
    10587 JA 0 daishi
  13. 神戸夜景 1
    閲覧数 : 2,417
    10591 KO 0 Member_13626
  14. 南浦洞で.. 2
    閲覧数 : 2,340
    10590 KO 0 BADAKO1
  15. Milano
    閲覧数 : 1,444
    10589 KO 0 Member_65847
  16. 韓国)ポソン緑茶畑 2
    閲覧数 : 1,408
    10586 KO 0 Member_13479
  17. 韓国)済州島 2
    閲覧数 : 1,412
    10585 KO 0 Member_13479
  18. 韓国)智異山 1
    閲覧数 : 1,483
    10584 KO 0 Member_13479
  19. 韓国)冠岳山どこ
    閲覧数 : 1,445
    10583 KO 0 Member_13479
  20. 聖なる夜に・・・・ 20
    閲覧数 : 1,875
    10579 JA 0 akemigai