メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

128 / 246ページ

  1. 仁川の月尾島解約をニョック.. 1
    閲覧数 : 2,098
    12623 KO 0
  2. 幸せの黄色いポスト 8
    閲覧数 : 1,228
    12622 JA 0
  3. 子供大公園で 6
    閲覧数 : 2,221
    12620 KO 0
  4. スがヤリサコ 2
    閲覧数 : 2,182
    12621 KO 0
  5. 干し柿 7
    閲覧数 : 1,228
    12619 JA 0
  6. 魅惑的なバンコクのgo　go　girlsです 11
    閲覧数 : 1,518
    12618 JA 34
  7. 服買いたいです 3
    閲覧数 : 1,572
    12617 KO 0
  8. スキー場ただいま‾! 1
    閲覧数 : 1,100
    12616 KO 0
  9. FRANCAISE POSTES? 18
    閲覧数 : 1,406
    12615 JA 0
  10. 楽しそうな乗り物 8
    閲覧数 : 1,261
    12614 JA 0
  11. 酔っ払い専用道路 6
    閲覧数 : 1,240
    12613 JA 0
  12. マンゴー..こんなに召し上がってください 4
    閲覧数 : 2,020
    12612 KO 0
  13. 熱帯科な..マンゴー 1
    閲覧数 : 1,116
    12611 KO 0
  14. 12月29日韓国で封切りする映画 배우 이준기 2
    閲覧数 : 1,164
    12610 KO 0
  15. 韓国のボードインターネットカフェ 2
    閲覧数 : 1,174
    12609 KO 0
  16. e 29
    閲覧数 : 1,182
    12607 JA 0
  17. photo by LOMO LC-A 5
    閲覧数 : 1,571
    12608 JA 0
  18. キティちゃんのヴィーナスです 9
    閲覧数 : 1,327
    12606 JA 34
  19. 浜崎あゆみ 3
    閲覧数 : 1,462
    12605 JA 0
  20. 長谷川京子 12
    閲覧数 : 1,431
    12604 JA 0