メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

130 / 246ページ

  1. north face
    閲覧数 : 1,068
    12583 KO 0
  2. チォンサングジフィ 7
    閲覧数 : 1,173
    12582 KO 0
  3. ボノ−ゴルス
    閲覧数 : 1,139
    12581 KO 0
  4. 粉食店 2
    閲覧数 : 1,039
    12580 KO 0
  5. Galaxy express　999 8
    閲覧数 : 2,479
    12579 JA 0
  6. 機動隊イヤギナワで言うことなのに...
    閲覧数 : 1,094
    12570 KO 0
  7. 銀河鉄道999 2
    閲覧数 : 1,060
    12569 KO 0
  8. レディー
    閲覧数 : 1,151
    12578 KO 0
  9. 東方神妙 9
    閲覧数 : 1,085
    12577 KO 0
  10. i-13 6
    閲覧数 : 1,085
    12576 KO 0
  11. この人は
    閲覧数 : 1,102
    12574 KO 0
  12. スーパージュニア
    閲覧数 : 2,154
    12575 KO 0
  13. このごろ.. 関心を持って... 1
    閲覧数 : 1,072
    12573 KO 0
  14. 韓国の super junior 2
    閲覧数 : 1,209
    12571 KO 0
  15. 私はスーパージュニアで催始原と韓経が好きです
    閲覧数 : 2,315
    12572 KO 0
  16. すっかりさむい 3
    閲覧数 : 2,532
    12563 JA 0
  17. にゃは 7
    閲覧数 : 1,300
    12566 JA 0
  18. 何これw 3
    閲覧数 : 1,387
    12568 JA 0
  19. 日本の友達捜します‾
    閲覧数 : 1,168
    12565 KO 40
  20. 教えてください！！ 13
    閲覧数 : 2,323
    12567 JA 0