メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾新幹線　寿命まで10年！

閲覧数 : 3,701
160615 JA 255

　2011年6月15日、京華時報によると、2007年に完成したばかりの台湾新幹線の寿命はあと10年しか残っていないと台湾メディアが報道し、話題となっている。

　14日付台湾メディアの報道によると、台湾当局関係者が、このままいけば台湾新幹線の寿命は10年と持たないことを認めた。その理由は地盤沈下。雲林地区、彰化地区では年7～8cmペースで地盤沈下が続いているという。

　地盤沈下の原因は地下水の過剰採取だ。すでに井戸の使用が禁じられているが、地盤沈下は続いている。台湾新幹線の管理会社は補強工事などで対応する姿勢を示している。（翻訳・編集/KT）


レコードチャイナ 2011/06/16
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52093&type=1
翻訳を見る

대만 신간선 수명까지 10년！


　2011년 6월 15일, 경화시보에 의하면,2007년에 완성한지 얼마 안된 대만 신간선의 수명은 앞으로 10년 밖에 남지 않다와 대만 미디어가 보도해, 화제가 되고 있다.

　14 일자 대만 미디어의 보도에 의하면, 대만 당국 관계자가, 이대로 가면 대만 신간선의 수명은 10년으로 가지지 않는 것을 인정했다.그이유는 지반침하.구름 임지구, 창화 지구에서는 연 7～8 cm페이스로 지반침하가 계속 되고 있다라고 한다.

　지반침하의 원인은 지하수의 과잉 채취다.벌써 우물의 사용이 금지되고 있지만, 지반침하는 계속 되고 있다.대만 신간선의 관리 회사는 보강 공사등에서 대응하는 자세를 나타내고 있다.(번역・편집/KT)


레코드 차이나 2011/06/16
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52093&type=1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

  • 4

    秋田のナマハゲ　「悪い会社は　いねーがー？！」

    15年前

  • 4

    建設中の時も、地盤沈下が問題に成ってましたね。 路線の周辺は、地下水の利用を制限していた筈ですが…。

    15年前

  • 4

    逆に日本は、地下水の利用制限で地盤が上昇しているらしいですね。 新幹線の上野駅は、ホームの下に重しを置いているらしいです。

    15年前

  • 3

    東京駅もアンカーを打ち込んだりして、何とか浮き上がらないようにしてますね。

    15年前

  • 4

    東京駅はグランド・アンカーでしたね。 そう言えば、地盤沈下が止まらない関空は、地下に水を注いでいるそうです…。＾＾；

    15年前

  • 2

    雲林地区、彰化地区というからには、Ｃ260とＣ270工区で地盤沈下が激しいのかな？日本や韓国のメーカではないですね

    15年前

  • 2

    地盤沈下　大変だ　　　維持管理がんばってください

    15年前

  • 1

    第二の烏山頭水庫を建設しよう！出でよ、現代の八田與一！！！

    15年前

  • 5

    総武線トンネルに湧き出る地下水は立会川に送水していますね。 http://www.kankyo.metro.tokyo.jp/press/60B37200.HTM http://www.yomiuri.co.jp/feature/kankyo/20070405ft02.htm

    15年前

鉄道の話

全5,213件

161 / 261ページ

  1. ♪３０８　近未来型ハブ 38
    閲覧数 : 2,744
    160634 JA 60
  2. 軍艦を見てきましたよ。 6
    閲覧数 : 3,027
    160633 JA 255
  3. 上野で見かけた「UNIVERSE」他 2
    閲覧数 : 4,456
    160632 JA 255
  4. 中国の高速鉄道新線、低調な滑り出し 10
    閲覧数 : 3,366
    160631 JA 255
  5. 日光へ行ってきましたよ。 12
    閲覧数 : 2,729
    160629 JA 255
  6. 住金、アメリカ鉄道車輪メーカーを274億円で買収 3
    閲覧数 : 2,889
    160627 JA 255
  7. KLM “調理油バイオ燃料使用へ！” 6
    閲覧数 : 2,772
    160626 JA 255
  8. re:情報求む。この施設は何？ 2
    閲覧数 : 2,245
    160625 JA 0
  9. 情報求む。この施設は何？ 9
    閲覧数 : 3,848
    160624 JA 190
  10. 世界の空撮から　その８ 21
    閲覧数 : 7,158
    160621 JA 40
  11. 便乗なんとかに辟易！ 18
    閲覧数 : 2,637
    160623 JA 255
  12. 電車は止まらずに駅が走るという新発想 15
    閲覧数 : 3,315
    160622 JA 255
  13. カンヌ　金賞　受賞！ 5
    閲覧数 : 4,716
    160620 JA 255
  14. 中国がアメリカにチァックトング新幹線特許申請 6
    閲覧数 : 5,272
    160619 KO 255
  15. やっぱり？ 9
    閲覧数 : 3,354
    160617 JA 255
  16. 運賃が安すぎる悲劇 18
    閲覧数 : 3,307
    160616 JA 255
  17. 愛称・ロゴを募集 4
    閲覧数 : 3,991
    160614 JA 255
  18. 閲覧中 台湾新幹線　寿命まで10年！ 9
    閲覧数 : 3,701
    160615 JA 255
  19. KORAIL, 日本のSUICAをベンチマーク^^ 10
    閲覧数 : 4,255
    160613 JA 255
  20. 廃車配給列車を撮る 5
    閲覧数 : 5,833
    160612 JA 255