본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

81 / 246페이지

  1. 주말일본인과외선생구함
    조회수 : 4,415
    13559 KO 10 ホン
  2. 대구 일본인 과외 선생님 구합니다.
    조회수 : 3,775
    13561 KO 30 Member_46936
  3. ●단 90분에 한글을 읽을 수 있게 됩니다！
    조회수 : 4,364
    13560 JA 0 つなグル
  4. 스터디 회원 모집합니다. ^^
    조회수 : 3,326
    13558 KO 255 meoteorri
  5. 한 글 가 르 쳐 드릴게요
    조회수 : 3,354
    13557 KO 100 changki
  6. 한국어 가르쳐 주세요！！ 2
    조회수 : 5,073
    13555 JA 0 Member_66178
  7. re:한국어 가르쳐 주세요！！
    조회수 : 3,441
    13556 KO 10 태현이
  8. 일본에유학합니다
    조회수 : 4,674
    13554 KO 30 Member_28936
  9. 일본어 스터디 회원 모집합니다. ^^
    조회수 : 3,581
    13553 KO 255 meoteorri
  10. ●KOREA TOWN로 한국어 담그어의 3일간！　한국어 연수
    조회수 : 3,355
    13552 JA 0 つなグル
  11. † 제11기 일본어꾸러미 스터디정모 안내 †
    조회수 : 3,636
    13551 KO 255 Member_35388
  12. 한국어를 공부하고 있습니다.
    조회수 : 4,449
    13550 JA 0 やよいたん
  13. ●무료 체험 레슨 첨부！강연회
    조회수 : 3,257
    13535 JA 0 つなグル
  14. ●사용할 수 있는 한국어를 즐겁게, 확실히 배운다！
    조회수 : 3,877
    13539 JA 0 つなグル
  15. ●정기적으로 공부를 잘하지 않는 분을 위해서！
    조회수 : 4,236
    13540 JA 0 つなグル
  16. ●단 1일에 한글을 읽을 수 있게 됩니다！
    조회수 : 3,393
    13542 JA 0 つなグル
  17. 워킹 홀리데이의 분단기 일본어 강좌　1개월부터
    조회수 : 3,220
    13549 JA 0 slajapan
  18. OnNofflineで１対1韓国語日常会話から実用会話まで教えます-
    조회수 : 2,960
    13548 KO 150 hoshi018
  19. 대전에 사시는 일본분은 안계시나요??
    조회수 : 3,484
    13547 KO 20 Member_46230
  20. 부산 수다 회원 모집
    조회수 : 3,392
    13546 JA 0 perapera