KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
서울의 서점에서 찾아낸 만화책.
기차 여행의 즐거움의 하나인 역에서 파는 도시락(Ekiben)을 소재로 한 만화.
역에서 파는 도시락 문화, 도시락 문화가 없는 한국에서 이런 만화를 보냈다고 해도
도대체 누가 사 읽을 것인가...
그런데, 이 책에는, 이미 폐지가 된 브르트레인이나
태풍으로 망가져 부흥할 수 없게 되어 폐선이 된 타카치호 철도등이
소재로 해 등장합니다만,
이 책의 정보를 의지해에 같은 여행을 계획하려고 생각하는 외국인은
사전 조사를 충분히 행해 주세요.
그런데, 하카타
ソウルの書店で見つけた漫画本。
汽車旅行の楽しみの一つである駅弁（Ekiben）を題材にした漫画。
駅弁文化、弁当文化のない韓国でこんな漫画を出したとしても
いったい誰が買って読むんだろうか。。。
ところで、この本には、既に廃止になったブルートレインや
台風で壊れ、復興できなくなって廃線になった高千穂鉄道などが
題材として登場しますが、
この本の情報を頼りに同じような旅行を計画しようと思っている外国人は
事前調査を十分に行なってください。
さて、博多－長崎間を往復する時に食べた弁当を紹介します。
↑特急「かもめ」（博多－長崎間を運行）
↑特急「かもめ」の車内
↑まるでホテルの一室にいるような内装。KTXとは大違い。
特急「かもめ」って、いわゆるただのローカル特急なんだけど。
内装、負けてないかい？
さて、実際に買って食べた駅弁を紹介します。
↑博多駅の「春の筍ご飯」弁当。
実は折尾の「かしわめし」もあったのだが、
妻には「かしわめし」の偉大さが伝わらなかったようで、残念。
機内食を食べた後だし、長崎ではチャンポンも食べる予定だったので
この場は一個だけ。選択権は常に妻にある。
↑次の日、長崎駅の「長崎街道弁当」
↑長崎駅の「すり身揚げ弁当」
長崎名物の卓袱弁当は８時出発には間に合わなかったので断念。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 11 )3
큐슈는 차량에 힘이 들어가고 있지요.그 힘을 기울이는 방법이, 반드시 올바르다고는 생각되지 않습니다만.
15년 전
2
역에서 파는 도시락 혼자여행이라고 하는 만화의 번역책같다
15년 전
0
일본 서점은 팔리지 않는 책은 보관하지 않고 버려? 생각이 짧은 바보같은 원숭이다
15년 전
2
개인적으로는 큐슈의 차량 어메니티는 훌륭하다고 생각합니다.일본은 잘도 나쁘지도 일률 지향이 너무 강합니다.투어리즘이 소중한 지세이고.
15년 전
2
한국에는 역에서 파는 도시락이 없는 것 같네요.없지도 않지만, 이 사진과 같이 호화로운 것은 없구나.샌드위치라든지, 김말이 스시나무 한 개 잘라 있는 것이라든지의 정도 w
15년 전
1
남편과 한글로 「역 벤」이라고 써 있다. 몰랐어요. 직역이지만 나는, 욕크·트시라크라고 생각했다.w
15년 전
4
역에서 파는 도시락 맛있을 것 같네요＾＾ 그런데 나가사키의 요리는 무엇으로 그렇게 단 것일까？
15년 전
2
oios2 05-01 18:45:02> 요리 자체가 단 것일까요？큐슈의 간장이 단 소위로 단 것인지도.
15년 전
6
도안도 좋을 것 같고 분위기도 좋은 점 그렇게.이것 번역해 일본에서 출판해도 팔리지 않을까.
15년 전
3
분명하게 일본의 작자로부터 허가를 얻어 번역책을 내는 것일까 돈.한국이라고, 거기로부터 의심스럽기 때문에.
15년 전
6
저것, 일본의 작품의 번역책이었는가＾＾； 이것이군요. http://webaction.jp/title/3.php
15년 전
169 / 261페이지
