自由掲示板 FreeStyle

さて今回は今までで一番大きい国が出てきますよ♪

 

【現代語訳】

東南へ100里進むと奴(NAまたはTI)国に着く。

長官をシ馬觚(SIMAKO)といい、副長官を卑奴母離(HINAMORI)と日う。

二万世帯ほどが住んでいる。 

そこから東に100里進むと不彌(HUYAまたはHUNI)国に到着する。

長官をを多模(TAMO)といい、副長官を卑奴母離(HINAMORI)と日う。

千世帯ほどが住んでいる。。

 そこから南へ船に乗って20日進むと投馬(TOUMA)国に着く。

長官を彌彌(NINI)といい、副長官を彌彌那利(NININARI)という。

五万世帯ほどが住んでいる。


("◇") 위지왜인전 5

그런데 이번은 지금까지로 제일 큰 나라가 나와요♪

 

【현대어역】

동남에 100리 진행되면 노(NA 또는 TI) 나라에 도착한다.

장관을 시마고(SIMAKO) 이라고 하여, 부장관을 비노모리(HINAMORI)와 날.

2만세대 정도가 살고 있다. 

거기에서 동쪽으로 100리 진행되면 불미(HUYA 또는 HUNI) 국에 도착한다.

장관을을 다모(TAMO) 이라고 하여, 부장관을 비노모리(HINAMORI)와 날.

천세대 정도가 살고 있다..

 거기에서 남쪽에 배를 타 20 닛신와 투마(TOUMA) 나라에 도착한다.

장관을 미미(NINI) 이라고 하여, 부장관을 미미나리(NININARI)라고 한다.

5만세대 정도가 살고 있다.



TOTAL: 34408

番号 タイトル ライター 参照 推薦
26188 hisuiは日本で役立つ人間か? Dartagnan 2011-12-26 1570 0
26187 今日も来ているメール(韓国語側で表....... chgjwjq 2011-12-26 1397 0
26186 ("◇")魏志倭人伝6 tokoton 2011-12-26 1303 0
26185 chgjwjqは日本で役立つ人間か? Dartagnan 2011-12-26 1320 0
26184 | ・_・) 姐さーん sakutan 2011-12-25 1568 0
26183 働くおじさん SugarlessTea 2011-12-25 1592 0
26182 メリークリスマス hisui 2011-12-25 1448 0
26181 金正日の用心棒 chgjwjq 2011-12-24 1421 0
26180 昨日は食べ過ぎたので ^ ^ zombie_boy 2011-12-24 1557 0
26179 懐かしいアイスのCM(´・ω・`) asamasan_asama 2011-12-23 1350 0
26178 たまにはまじめな話題2 chgjwjq 2011-12-23 1433 0
26177 ("◇")中国が北朝鮮を「我が国の省」....... tokoton 2011-12-23 1256 0
26176 慶尚南道を全羅東道に改名しよう asamasan_asama 2011-12-23 1746 0
26175 たまには真面目な話題 hisui 2011-12-22 1667 0
26174 死のバトンは続く showri 2011-12-22 1870 0
26173 不安な王座 - 独裁と閉鎖の王座はガ....... showri 2011-12-22 1994 0
26172 私が風邪をひかない理由 Dartagnan 2011-12-22 1357 0
26171 ("◇")魏志倭人伝5 tokoton 2011-12-22 1222 0
26170 自分も貧しいです Akilaugr 2011-12-22 1429 0
26169 クリスマスに望むのがあったら zombie_boy 2011-12-22 1637 0