メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,191 / 2,758ページ

  1. 옛 메일 친구들 찾습니다
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,926
    101092 JA
  2. † 第13期日本語包みスタディ定期会案内 †
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,910
    63135 KO
  3. がイブインサオルリョです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    1,885
    107526 KO
  4. ゴングックゾル? 何の詭弁?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,074
    80414 KO
  5. re:韓国人の友達がほしいです★
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    3,601
    101091 KO
  6. 韓国人のお友達がほしいです★
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 4,285
    101090 JA
  7. ★ダイエット成功記★
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,335
    80415 KO
  8. 友逹になりましょう(友人になりましょう)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    3,712
    101089 KO
  9. 友達探し
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,200
    80413 JA
  10. 8/23(土) 韓日交流会案内!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    6,424
    63134 KO
  11. † 第13期日本語包みスタディ定期会案内 †
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    6,066
    63133 KO
  12. ダイエット 15kg 成功!..特に便秘に良いですね‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,155
    80412 KO
  13. [康俊晩コラム] ‘不正規職は労動の狂牛病’か?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,159
    80411 KO
  14. こんにちはセクシーガールがつがつイェプゲバズォです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,335
    107525 KO
  15. 暮さなければならない利生閣でシザックヘッスブニだ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,547
    101088 KO
  16. 誰も生きよう区する事なのに .....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,154
    80410 KO
  17. 東京周辺 (安心/チンチォル)ガイドです
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    5,640
    63132 JA
  18. 〓 暮した後蒸した 16キーでが抜けたんです.. ヤッホ‾‾〓
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,077
    80408 KO
  19. 初めまして。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,849
    107524 JA
  20. これはどうですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    910
    80409 KO