メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,195 / 2,758ページ

  1. 今年 8月連休期間が分かりたいですが.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1,038
    80382 KO
  2. [康俊晩コラム/7月 23日] 地方自治と政治教育
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    891
    80379 KO
  3. 日本の友達と付き合いたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3,387
    101078 KO
  4. 〓日本人たちと冷たく生ビールに乾杯なさる方‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    10,096
    63116 KO
  5. ダイエット 15kg 成功!..特に便秘に良いですね‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    915
    80378 KO
  6. † 第12期日本語包みスタディ定期会案内 †
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    6,177
    63115 KO
  7. 韓国政府、竹島問題で合同対策チーム設置を決定(日-韓)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    890
    80377 KO
  8. そうそう,関節炎,発起不戦治療など韓方医学
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    5,042
    63114 KO
  9. 本当に愛国したくないね!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,100
    80376 KO
  10. 気難しい承認手続きは果して必要なのか. .?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    802
    80372 KO
  11. まだ韓国は日帝治下!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    815
    80374 KO
  12. センス屋たちは..分かります^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    3,292
    101077 KO
  13. センス屋たちは..分かります^^
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    4,898
    63113 KO
  14. センス屋たちは..分かります^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    757
    80375 KO
  15. 釜山おしゃべり会参加教師募集
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,406
    63112 JA
  16. 釜山おしゃべり会参加教師募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    823
    80373 JA
  17. seoul[翻訳バイト募集]
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,814
    63111 KO
  18. re:안녕II
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3,186
    101076 KO
  19. 안녕！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 3,811
    101075 JA
  20. ダイエット 15kg 成功!..特に便秘に良いですね‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    688
    80371 KO