メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,198 / 2,758ページ

  1. 한국인 친구를 갖고 싶습니다
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,299
    101067 JA
  2. 메일 주세요
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,159
    80356 JA
  3. 〓学んだ日本語実力で日本の友達付き合って見ます‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    9,614
    63102 KO
  4. ★60分3000円　韓国語講師　募集　日本の友達が作れる
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,720
    63101 JA
  5. こんにちは.日本人友達を探します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1,153
    80355 KO
  6. 日本人ｽタッフ募集！！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,536
    63100 KO
  7. インターネット一生住所を今から持てばピョングセングドンも儲けることができます.
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    5,665
    63099 KO
  8. 大韓民国!良い国!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,242
    80353 KO
  9. 2008 国内, 海外ジャンル別プロ公演団紹介します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1,464
    80354 KO
  10. 東京観光ガイドです
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    5,021
    63098 JA
  11. こんにちは嬉しいです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 20
    2,494
    107503 KO
  12. お友達になりましょう。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 3,908
    101059 JA
  13. 夏休み、釜山で韓国語を！
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    5,464
    63097 JA
  14. 日本人友達を捜します(1982年男)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    3,492
    101066 KO
  15. a-mi というアイディーの日本女の方を捜します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,258
    80352 KO
  16. [今日景福宮] 提案 - ゾズングドング(朝/中/東)ごみ記者リスト作成 [6]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 1,326
    80351 KO
  17. 〓日本人たちを一番多くあえる所‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    12,770
    63096 KO
  18. 100分討論,インターネットと蝋燭集会そして大韓民国の運命
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,638
    80349 KO
  19. 良い出会いと.ピョンアンハンインヨンで繋がれるように....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3,161
    101062 KO
  20. ソウルに住んでいる日本人トモダチを探しています
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,218
    101064 KO