メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

693
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

309 / 2,758ページ

  1. 国家首脳間口げんかの言葉で
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2 1,176
    1969479 KO
  2. 朝鮮侵略はやはり糾弾されなくてはならない
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    9 969
    1969236 JA
  3. 日本メロンビール捜すのが大変だ.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 18
    757
    1969147 KO
  4. Tokyo, 友逹になってください!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,495
    1969131 KO
  5. 日本人チングルルサグィゴシブスブニだ 日本人友逹付き合いたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,996
    1968966 KO
  6. test
    細分類: 自由テーマ
    Lv 49
    605
    1968914 KO
  7. 日本全国の紹介（日本と言う国の概要）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2,640
    1968904 JA
  8. 日本人友達と付き合いたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 31
    1,418
    1968800 KO
  9. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    858
    1968395 KO
  10. はじめまして☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    1 718
    1968321 JA
  11. はじめまして
    細分類: 自由テーマ
    Lv 15
    1,488
    1968282 JA
  12. 嬉しいです ^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    948
    1968225 KO
  13. はじめまして(´,,･ω･,,`)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    4 1,007
    1968091 JA
  14. 日本語学びたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3 1,524
    1967838 KO
  15. 50代ですが、こんにちは！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    691
    1967795 JA
  16. 東京の紹介１
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3,942
    1967738 JA
  17. 東京の紹介２
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3,476
    1967723 JA
  18. 東京の紹介３
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    3,565
    1967722 JA
  19. 初めまして。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 1,356
    1967697 JA
  20. 北核うつと脅威しても "戦争起きないです" 不具頃?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1 1 1,316
    1967426 KO