メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

493 / 2,758ページ

  1. BIシステム担当（データウェアハウス）※韓国語出来れば尚可
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,598
    91908 JA
  2. 各国教科書でに見る朝鮮半島の歴史
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 1,586
    91905 KO
  3. A Bi を見てからとても古かった .. 猫カフェーへ行って見なければならないのに ..-_-
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,578
    91903 KO
  4. ロシアの噴水台を .. -_-
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 1,434
    91902 KO
  5. ウクライナ女性 .. 韓国性売買業店に人身売買で売れて来る ..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 1,790
    91901 KO
  6. 韓国に外国人あまりにも多くなったが .. -_-
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,469
    91900 KO
  7. LCD連携部材の海外営業 ※韓国語＆英語ビジネスレベル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,469
    91904 JA
  8. 人を探します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,071
    91893 KO
  9. Q&Aサービス研究開発 ※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,471
    91899 JA
  10. ローカリゼーション翻訳（ＩＴ分野）のプロジェクトマネジャー/コーディネーター
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,769
    91898 JA
  11. 曇った天気だ.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,442
    91897 KO
  12. あんにょん♡
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,591
    91896 JA
  13. 浄化
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 6,637
    91895 KO
  14. 津山線・姫新線のナルト列車♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,449
    91884 JA
  15. ピムッはぶどうの悪魔的殺人 ..-__- Agatha Christie .. ..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,481
    91894 KO
  16. 全域したら
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1,262
    91888 KO
  17. 現実をミニアチュアのように見えるようにする写真技術 ..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,293
    91887 KO
  18. 韓国人とほとんどそっくりな .. カザックスタンな ..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,288
    91886 KO
  19. re:チング探しています
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1 1,585
    101926 JA
  20. コンサルティング営業 ※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,238
    91892 JA