メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

499 / 2,758ページ

  1. ("◇")baidu再輸出「「四川大地震で日本が救援してくれた事を我々は忘れない！」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 1,505
    91810 JA
  2. 下二つの文はエックスボックスだらけです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1 1,548
    91808 KO
  3. 日本在住の韓国の方、韓国好きな日本の方、お友達募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,775
    101917 JA
  4. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 1,734
    108491 JA
  5. 初めまして！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 1,927
    108492 JA
  6. ここは Enjoy Japan です?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    3 1,704
    91806 KO
  7. こんにちわ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2 2,535
    101916 JA
  8. 初めまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 2
    1,892
    108490 JA
  9. 韓国人スタッフ　募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,411
    91803 JA
  10. ようこそです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,670
    108489 KO
  11. ゲームプログラマ ※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,520
    91805 JA
  12. スマートフォンゲーム開発【第二新卒ＯＫ】※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,460
    91804 JA
  13. ("◇")２ちゃん輸出「韓国世論がアジア諸国の親日外交を強く非難」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,114
    91802 JA
  14. ("◇")２ちゃん輸出「起亜自動車」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 1,124
    91799 JA
  15. はじめまして^ ^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,790
    108488 JA
  16. WEBアプリ開発エンジニア ※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,387
    91801 JA
  17. WEBサービスのインフラ構築・運用エンジニア ※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,337
    91800 JA
  18. 韓国は本船価ならお上手だ...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,397
    91795 KO
  19. 韓国チームはワールドカップ本船価ならお上手だ...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1,299
    91794 KO
  20. ★韓国語上級勉強会 発足メンバー募集★一緒に勉強しましょう～！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,398
    91798 JA