メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

574 / 2,758ページ

  1. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,078
    108320 JA
  2. 加入あいさつ^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 30
    2,021
    108319 KO
  3. 韓国語で話しましょう
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 3,007
    101768 JA
  4. 伊予鉄道郡中港駅付近を散策＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 1,511
    90697 JA
  5. Ψ[ ｀∀´]Ψ今日のランチHyatt Regency
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    23 1,724
    90710 JA
  6. 惜しい日本のキムチお菓子
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    7 2,025
    90709 KO
  7. [台湾] Kawasaki B1/1980 ぶらぶら
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2,039
    90708 JA
  8. 堀北真希なあ…
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    10 1,734
    90707 JA
  9. 銀座の夜
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    9 1,712
    90706 KO
  10. 【懐メロ】踊り子
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    15 1,731
    90705 JA
  11. 【懐メロ】紙ふうせん
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    12 1,616
    90704 JA
  12. ※注意！　国際交流したいけど？？？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2,992
    101767 JA
  13. 幸福の不在
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    29 1,509
    90703 JA
  14. [2学期申し込み案内] 社会福祉士就業及び保育教師資格証関連情報です.
    細分類: 宣伝
    Lv 40
    5,107
    63715 KO
  15. [2学期申し込み案内] 社会福祉士就業及び保育教師資格証関連情報です.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    1,324
    90702 KO
  16. 「キング王チャン」の歌♪(╬◣д◢)　
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,768
    90701 JA
  17. 朝鮮日報の素敵な小説
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2 1,750
    90700 KO
  18. 自由版クイズ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    4 1,978
    90699 KO
  19. ("◇")笑ったコピー＆ペースト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,575
    90698 JA
  20. 在宅勤務社員を募集します
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    4,980
    63714 KO