メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

571 / 2,758ページ

  1. 日本人が教える日本語会話スタディ受付の中です^^
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,949
    63722 KO
  2. (@¥"ω¥")ノ 久しぶりです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    6 1,465
    90747 KO
  3. 〓趣味や仕事′
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    6,082
    63721 KO
  4. hi‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,023
    108331 KO
  5. 良き出会いを求めて
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,085
    108330 KO
  6. かすもちっちのクイズ No4
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    8 1,646
    90744 JA
  7. ☆안녕하세요☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,719
    108329 JA
  8. 疑問～（？＿？）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    20 1,817
    90745 JA
  9. 精神科にまた入院したい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 1,733
    90743 KO
  10. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    2,105
    108328 KO
  11. hisuiさんはすごい人だった
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    10 2,116
    90742 KO
  12. 前週日本人友達捜します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3,177
    101774 KO
  13. 私が日本人にお勧めしたい映像 ^ ^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 2
    2,289
    108327 JA
  14. [秘蔵] 昭和37年【婦人生活】雑誌
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,801
    90741 JA
  15. 最近カレー中毒
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    5 1,900
    90740 KO
  16. 日本人に
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,521
    90739 JA
  17. 長崎ちゃんぽんで明らかに分かったんですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,881
    90738 JA
  18. 美国ＣＭの思い出 Meijer Spinach
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    15 24,438
    90736 JA
  19. 最近日本人より日本の地理に詳細な..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    10 2,040
    90737 KO
  20. 韓
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    5,074
    63720 KO