メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

612 / 2,758ページ

  1. 日本人は皆 菊水のようだか? 笑い
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    26 2,561
    90135 KO
  2. 日本では知られた報道ですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,978
    90134 KO
  3. 中国のツンゼ (民族の大移動)..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2,521
    90130 KO
  4. friends
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,867
    101712 JA
  5. 今日は日本の成人式です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    4 2,463
    90133 KO
  6. 韓
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,776
    101711 KO
  7. 韓
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,374
    90123 KO
  8. ("◇")魏志倭人伝8
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 2,711
    90129 JA
  9. 1/14 日韓交流会한일교류회in埼玉
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,690
    90128 JA
  10. Ψ[ ｀∀´]Ψ韓国人にharazuku_girlを紹介する
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    11 2,868
    90126 JA
  11. 今日 zaru うどんを食べた
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    6 2,443
    90127 KO
  12. ↓tokotonの日本引用漢字の説明♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    17 2,236
    90125 KO
  13. ("◇")真面目に知りたい韓国人用　漢字の説明
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    128 2,011
    90124 JA
  14. 韓/日語のエクスチェンジ スタディがほしい日本人の方へ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,840
    101710 KO
  15. 韓国での最近イシュー
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    10 2,136
    90120 KO
  16. バイト募集します
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    4,421
    63649 KO
  17. 2012年韓
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1 4,906
    63650 KO
  18. Ψ[ ｀∀´]Ψ今日の朝食
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    26 2,031
    90119 JA
  19. ("◇")魏志倭人伝7
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    48 2,081
    90122 JA
  20. 日本人に分かりたいのがある ^ ^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    88 1,760
    90121 KO